对不可言说的事物，理应保持缄默！
穆索尔斯基/拉威尔《图画展览会》（Tugan Sokhiev）
4
缪斯沿着山道离开了
缪斯沿着山道离开了，
那是秋天狭窄、陡峭的小路，
她黝黑的脚髁上
溅满了大颗大颗的露珠。
我久久地央求她，
和我一起等待冬天。
她却说道："要知道，这儿是坟墓，
你怎么能够自由地呼吸？"
我希望送她一只鸽子，
鸽群中最白的那一只，
但鸟儿自己飞起来，
追随我那美丽的客人。
我默默望着她的背影，
我仅仅爱她一个，
而天空浮现一片霞光，
仿佛通向她的王国的大门。
1915
（汪剑钊 译）
延伸阅读：1、绘画与音乐结合的典范丨如何欣赏穆索尔斯基《图画展览会》？2、他用音乐描绘魔王撒旦的到来丨穆索尔斯基《荒山之夜》配器风格探析；
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内流行音乐联盟