“巴黎爵士”来啦!5月24日北京见面会火热预约中|Invitation - Rencontre avec Paris Combo

点击上方“法语联盟” 可以订阅哦！

北京法语联盟邀您参与特别见面会

L'Alliance française de Pékin vous invite à une rencontre exceptionnelle avec 

“巴黎爵士”

见面会

PARIS COMBO

时间：5月24日 周二 18:30 - 20:00

Mardi 24 mai de 18h30 à 20h00

地点：北京法国文化中心电影放映厅

Lieu : Auditorium de l’Institut Français

“巴黎爵士”下周二与您相约北京

面对面交流，了解他们的历程与近况

Les membres du groupe Paris Combo seront présents pour vous de 18h30 à 20h00. Vous pourrez échanger avec eux et de leur poser les questions que vous souhaitez sur leur parcours et leur actualité.

见面会结束后还有签售哦

Une séance de dédicace sera organisée à l'issue de la rencontre.

不要错过与“巴黎爵士”面对面的机会！

Ne ratez surtout pas cette occasion unique de les rencontrer !

免费入场，发送邮件至rsvp88@afchine.org进行预约 

注明姓名、电话、是否是北京法语联盟学生 

Entrée gratuite sur réservation à rsvp88@afchine.org. Merci de préciser par mail votre nom, numéro de téléphone et si vous êtes étudiant de l'Alliance française de Pékin.

©Jorge Fidel Alvarez

“巴黎爵士”演出时间

PARIS COMBO EN CONCERT

5月27日  20:00

Le 27 mai à 20h00

后山艺术空间

Houshan art center (Steven Holl) MOMA

北京东城区香河园路1号当代MOMA北区T8楼北(三元桥内)

1, rue Xiangheyuan, Doncheng district, Beijing 

凭票免费入场

Entrée gratuite sur présentation d'un ticket

5月18日起

北京法语联盟光彩、金台路、北语校区

免费取票（一人一票）

数量有限，先到先得

Ticket à retirer à l’accueil de l'un des 3 sites de l’Alliance française de Pékin à partir du 18 mai (un ticket par personne)

发行过五张专辑, 在全世界举办过两百多场音乐会，巴黎爵士乐队在现代音乐的舞台上占据了重要的位置。这支融合摇摆乐和电子乐，但有时又难以进行分类的乐队正携带着 2014 年 2 月在美国和法国发行的专辑《5》在法国国内外进行巡演。

Avec cinq albums studio et deux décennies de concerts dans le monde entier, Paris combo occupe une place singulière dans le paysage musical actuel. A la fois swing et éclectique (souvent qualifié « d’inclassable ») le groupe est à nouveau en tournée en France et à l’étranger avec leur nouvel album « 5 ».

在美国巡演之时,巴黎爵士乐队在回法国前还拜访了东欧国家，跑遍世界是该乐队的一个特点：从 1997 年发行第一张专辑起，巴黎爵士乐队就携带着每张专辑在世界各大音乐节和享有盛名的舞台上演唱 (其中在奥林匹亚音乐厅演唱过两次)，举办长时间的巡演(1999年的专辑 Living-room、2001年的专辑 Attraction、2004年的专辑Motifs)。

Sur l’élan de la tournée américaine, Paris combo est aussi parti visiter l’Est de l’Europe avant de revenir aux scènes françaises. Après tout, courir la planète est dans sa nature : depuis son premier album, Paris combo, en 1997, le groupe a chanté dans tous les grands festivals et enchaîné les salles prestigieuses (dont l’Olympia à deux reprises), chaque disque s’accompagnant de longues tournées (Living-room en 1999, disque d’or et nomination aux victoires de la musique, Attraction en 2001, Motifs en 2004). 

在专辑《5》中我们可以发现巴黎爵士乐队与生俱来的傲慢与嘲讽。新专辑的第一首单曲《你随处可见》是一首感情炽热的情歌。这一次巴黎爵士乐队用法式风格的世界音乐来倾听世界的心跳。

On retrouve dans « 5 » l’insolence du regard et le sens de l’ironie douce qui habitent Paris combo depuis ses débuts. Ainsi, le premier single du nouvel album, "Je te vois partout", est une chanson d’amour sous laquelle on peut lire une jolie mise en boîte de nos cultes contemporains. Car, une fois de plus, Paris combo se déguise en groupe de world music hexagonale pour écouter battre le cœur du monde.

合作伙伴：后山艺术空间

Partenaire : Houshan art center

     扫描二维码进入北京法语联盟官网

Scannez le QR code pour accéder au site de l'Alliance française de Pékin

北京法语联盟

光彩－金台路－北语校区

多媒体图书馆

法语联盟创立于1883年，是致力于传播法语语言及文化的非营利性文化机构。法语联盟网络遍布全球136个国家，设有1000所分校，是法语培训官方认可权威机构 ，在中国15个城市都设有法语联盟。

北京法语联盟成立于1996年，已有20年历史，设有光彩、金台路、北语三个校区，以及多媒体图书馆，每年有超过6000名学生在此学习法语及参加各类丰富的文化活动。

请点击公众号菜单右下方

“关于我们-联系我们”

获取北京法语联盟详细地址与联系方式

官方网站：beijing.afchine.org

官方微信：AF_Beijing

官方微博：@北京法语联盟

豆瓣小站：北京法语联盟