经典英文歌曲欣赏第18期:Without You

引言：这是英国著名摇滚乐队Badfinger（坏手指乐队）的一首经典英文歌曲，一经推出便广受欢迎。

 

歌词文本：

 

No, I can't forget this evening

我无法忘记今晚

Or, your face as you were leaving

当你离去时的脸庞

But I guess that's just the way the story goes

但我想那就是故事的结局

You always smile

你一直保持著笑容

But in your eyes your sorrow shows

但眼里却流露著哀伤

Yes, it shows

没错，那是哀伤

No, I can't forget tomorrow

我无法忘记明日

When I think of all my sorrow

当我想到自己的哀愁

When I had you there, but then I let you go

我拥有了你，却又让你溜走

And now it's only fair that I should let you know

现在我只想让你知道

What you should know

一些你该知道的事

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中失去了你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也无法付出

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中没有你

I can't give, I can't give anymore

我无法付出，我再也无法付出

Well I can't forget this evening

我无法忘记今晚

Or your face as you were leaving

或是你离去时的脸庞

But I guess that's just the way the story goes

但我想那就是故事的结局

You always smile

你一直保持笑容

But in your eyes your sorrow shows

但眼里却流露著哀伤

Yes, it shows

没错，那是哀伤

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中失去了你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也无法付出

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中没有你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也无法付出

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中失去了你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也无法付出

寄语：一份耕耘，一份收获，与诸君共勉。请把公众号推荐给更多的同学和朋友，期待与大家共同学习进步。