太平洋交响乐团的音乐总监卡尔·圣克莱尔表示：“这是一次备受期待的巡演，我们很高兴能够作为南加州的代表参与其中。对于我们乐团而言，这是一次艺术上的里程碑，能够在我们首次中国巡演中率领乐团中各位才华横溢的音乐家进行演出，于我而言是极大的荣誉。同时，从艺术的角度来说，对于太平洋交响乐团这也是一次极为重要的机会，可以让我们作为文化使者，将无国界的音乐带到大洋彼岸。本次巡演所涉及的所有音乐厅都是在过去十年内建设完成的。这些全球顶尖的建筑师打造了这些音乐殿堂，其完美的音效体验将会把我们音乐家的演奏效果更加发挥到极致。”
音乐总监卡尔•圣克莱尔
©Pacific Symphony
卡尔·圣克莱尔本人曾接受过大师伦纳德·伯恩斯坦的亲自指导，因此他也会在本次巡演中献上大师的作品，作为对其诞辰百年的纪念。他说：“为了这次巡演，我精心挑选了曲目，包括典型的美国音乐作品比如伯恩斯坦的《斯拉瓦！》、《曼波》，以及《坎迪德》的序曲部分。这些作品将会展现出乐团充满活力的精神面貌以及温暖人心的乐符。另外，我们还将演奏由莫扎特、穆索尔斯基和拉威尔等18世纪、19世纪和20世纪的大师的杰作，展现出太平洋交响乐团的多面性与精湛的演奏水平。”
太平洋交响乐团主席约翰·福赛特说：“能够担任橙县及其社区的文化大使，我们十分自豪。我们将在下一季度开展乐团成立40周年的纪念活动，对于过去的数十年中橙县各社区给我们的支持，我们非常感动。橙县的亚裔人口数量在全美排名第三，特别是华裔社区的人口呈现出爆炸式的增长。自2013年以来，我们一直致力于与本地华裔社区的交流，提高他们对于交响乐的热情。而这次能够来到大洋彼岸的中国大陆，为中国人民表演更是我们长期在橙县加强与华裔居民接触所做努力的进一步延伸。”
太平洋交响乐团的长期赞助人桑迪·西格斯托姆·丹尼尔斯与萨利·西格斯托姆为了支持这次巡演，为他们提供赞助。
太平洋交响乐团
©Pacific Symphony
乐团董事长乔安·李瑟比表示：“在太平洋交响乐团过去40年的历史中，西格斯托姆家族一直都在为乐团慷慨解囊。这次他们给我们的礼物再次证明了他们长期以来的慷慨精神以及为了保障南加州无与伦比的生活质量而做出的承诺。桑迪·西格斯托姆·丹尼尔斯和萨利·西格斯托姆将继续成为本次巡演的只要赞助人，乐团对他们的远见卓识甚为感激。这次能够代表橙县为中国观众带去我们活力十足的文化艺术，我们深感自豪。”
另外，太平洋交响乐团还宣布他们收到了来自海外商业咨询公司的最高为15万美元的补助，用于资助此次中国之行。于4月30日前收到的用于本次巡演的捐赠都属于资助范围内。
在杰瑞·科尔和特里·科尔的慷慨支持下，皮恩卡斯·祖克曼将与太平洋交响乐团一道参与本次巡演。其他对巡演的主要资助方还有Charles Zhang和Ling Zhang。
小提琴大师皮恩卡斯•祖克曼
©Pacific Symphony
太平洋交响乐团还将在本次来华演出中为赞助人提供同行的机会，其中包括在巡演途中提供个性化的体验。在整个巡演过程中，赞助人将有机会与音乐家们一起体验独特的文化环境。更多信息与价格将会在2018年2月发布。
关于太平洋交响乐团
自1990年以来，太平洋交响乐团在音乐总监卡尔·圣克莱尔的率领下，已经入驻橙县的Renée与Henry Segerstrom音乐厅长达十年之久。目前正是乐团第39周年的演出季，该乐团是过去50年中美国成立的最大交响乐团，它不仅成为了南加州音乐生活的一部分，更是被公认为在美国和国际舞台上取得巨大进步的杰出乐团。
2018年4月，太平洋交响乐团将在卡内基音乐厅首次亮相，演出内容是为期一年的庆祝作曲家菲利普·格拉斯80岁生日的一部分。在橙县，乐团每年会奉献一百多场音乐会和活动，以及大量的音乐教育项目和有社区参与的活动，参与其中的当地居民多达30万，覆盖各年龄阶段。
太平洋交响乐团的曲目清单中包括十五张唱片，大部分是由诸如威廉·波尔肯、约翰·科里利亚诺和理查德·丹尼波尔等美国作曲家于20世纪和21世纪创作的曲目。在2012年于纳克索斯的音乐会中，圣克莱尔现实生活与乐团灌录了菲利普·格拉斯的《罗摩克里希纳的热情》一曲，这次乐团也将会在卡内基音乐厅演奏该曲目。此外，乐团还为乐满地、科赫国际古典音乐、典范唱片以及索尼古典等厂牌录制过曲目。
乐团还荣获由美国作曲家、作家与出版商协会颁发的创新编曲奖，同时还被美国交响乐团联盟列入全美最具创新性的五大交响乐团之一。乐团组织的教育性活动和社区活动也获得了交响乐团联盟与国家艺术基金的认可。
关于卡尔•圣克莱尔
在担任音乐总监的28年期间，卡尔·圣克莱尔带领太平洋交响乐团发展成为了美国主要的交响乐团，以其优秀的音乐演出，创新的编曲和在橙县的推广而闻名。圣克莱尔的远见卓识以及他长期以来孜孜不倦地为乐团做出的贡献，以及作为美国任职时间最长的指挥，这些都是乐团实现艺术上快速发展的关键所在。
他在任职期间做出了诸多贡献，比如发起美国作曲家节，每年都会探讨美国音乐的不同方面，以及每年在音乐会的歌剧部分进行的交响表演环节等。此外，他还强调应对新作品进行定期调试与录制，特别是由美国作曲家创作的作品，而且也强烈呼吁开展音乐教育。由他牵头的项目包括太平洋交响乐团青年乐团，以及与橙县多所小学展开的班级演出合作。
除了担任太平洋交响乐团的领导，他还曾在波士顿交响乐团（伦纳德·伯恩斯坦担任主指挥、他担任助理指挥）、洛杉矶爱乐乐团、纽约爱乐乐团、费城交响乐团，以及亚特兰大、底特律、休斯敦、印第安纳波利斯、蒙特利尔、旧金山、西雅图、多伦多以及温哥华等多地的交响乐团担任指挥。
每年，他都会出国数月担任指挥，并且在柏林的喜歌剧院担任音乐总监，在魏玛的德国国家剧院和国家管弦乐团担任音乐总监和首席指挥，在哥斯达黎加的国家交响乐团担任音乐总监，以及在斯图加特广播交响乐团担任首席客座指挥。
关于皮恩卡斯•祖克曼
皮恩卡斯·祖克曼于1948年出生于特拉维夫，于1962年前往美国，师从伊万·加拉米安在茱莉亚学院学习。他对于教学十分热情，并在伦敦、纽约、中国、以色列和渥太华等地开展了各类创新式项目。另外，他也是一名受人尊敬的小提琴演奏家、中提琴演奏家、指挥、教育家以及室内音乐家。
2017至18年的演出季是他作为伦敦皇家爱乐乐团首席客座指挥的第九年，以及担任阿德莱德交响乐团联席演奏家的第三年。他在国家艺术中心管弦乐团，以及巴尔的摩、纳什维尔、新西部、圣迭戈和温哥华等地的交响乐团担任指挥独奏家和指挥，此外他还和萨尔兹堡室内乐团以及皇家爱乐乐团共同巡演。除了与太平洋交响乐团共同演出外，他还和曼彻斯特室内乐团、以及布拉格和旧金山等地的交响乐团共同演出。他的室内音乐演出包括在美国国内的演出，以及与祖克曼三重周的国外演出。
他的唱片包括100多首曲目，并且赢得了两次格莱美奖。最近发布的作品是与国家艺术中心管弦乐团、大提琴手阿曼达·霍茜以及双簧管手查尔斯·哈曼合作演奏的，由Analekta发行的《巴克洛国库》（2016年9月）。此外，他为德意志留声机公司和菲利普斯公司录制的全系列作品，共包含22张CD的唱片也已于2016年发行。
太平洋交响乐团2018中国巡演
2018年5月9日-15日
太平洋交响乐团
音乐总监与指挥卡尔•圣克莱尔
小提琴大师皮恩卡斯•祖克曼
拉威尔：《达佛涅斯与克洛伊》、《第二组曲》
莫扎特：《第三号小提琴协奏曲》
穆索尔斯基/拉威尔：《图画展览会》
伯恩斯坦：《坎迪德》序曲、《斯拉瓦！》，以及《西城故事》中的《曼波》
2018年5月9日周三下午7:30
上海，上海保利大剧院
2018年5月10日周四下午7:30
合肥，合肥大剧院
2018年5月11日周五下午7:30
无锡，无锡大剧院
2018年5月13日周日下午7:30
重庆，重庆大剧院
北京，国家大剧院
2018年5月15日周二下午7:30