对于音乐爱好者和音响发烧友来说，在爵士女声方面，估计大家在心目中都有一些熟悉的名字。但是对于欧玛拉·裴多昂多（Omara Portuondo）这个名字来说，大家或许会感到非常陌生。除了陌生之外，或许大家还会感到意外，甚至是惊讶，从文章的标题透露的信息来看，难道文章要介绍古巴的老太太和老头子们的爵士！没错，而且笔者还要给一个更大的惊讶给大家，这位名为欧玛拉的老太太出生于1930年，今年（文章是2010年的时候发的）已经八十岁，却依然活跃在歌坛！在2008年，欧玛拉七十八岁的时候还推出了这张名为《感谢有你（Gracias）》的专辑，而且大受好评！
要介绍这位国宝级的古巴老太太歌手就必须提及一部纪录片，这部纪录片的名字叫《乐士浮生录（The Buena VistaSocial Club）》（又名“乐满夏湾拿”，“夏湾拿”为古巴首都哈瓦那的别译）。这部纪录片是由著名导演维姆·文德斯（Wim Wenders，1945～）于1996年拍摄的，曾获取奥斯卡纪录片提名。而与这部纪录片同名的唱片则获得了1998年葛莱美最佳拉丁音乐奖。
“Buena Vista Social Club”中所谓的“Social Club”是一种社交俱乐部。《乐士浮生录》中一开始寻找的“Social Club”，已经变成私人的住宅。但是，在上世纪三十年代到五十年代，那里可是一个非常热闹的地方，一帮古巴歌手和乐手在俱乐部里面表演带有哈瓦那风情的爵士歌曲和音乐，这些歌曲和音乐当时在古巴当地和欧美都大受欢迎。但是，由于受到某些历史原因，这些古巴爵士被定为靡靡之音而受到一定程度的限制，在古巴本土日趋势微了，而在古巴国外却依然大放异彩。
具体举个例子吧，笔者最喜欢的一首拉丁歌曲《也许，也许，也许（Quizas, Quizas, Quizas）》就是一首这样的曲子。大家估计比较熟悉纳特·金·科尔(Nat King Cole)的版本，因为这首歌曲被王家卫用作《花样年华》插曲，其旋律在影片中多次出现。有人说，正是这种浓浓的拉丁爵士情调促成了《花样年华》成功。但是，这首歌曲笔者更喜欢欧玛拉的版本，因为这个版本更加原汁原味。两个版本之间的比较，纳特·金·科尔的版本更加美国化和爵士化，比较慵懒和颓废，而王家卫正是靠这种靡靡的怀旧情调来烘托《花样年华》。其实，真正的味道不是这样的，欧玛拉演唱的版本，节奏稍快，感情愉悦，风格泼辣，充满阳光沙滩的拉丁风情！这个才是古巴爵士的真实面貌，而不只是昏黄的路灯和破旧的街道中那靡靡的调调。所以，很有必要还原一个古巴爵士的真实面貌。
文章还是回到女主角身上吧。欧玛拉年轻的时候就开始活跃在各个俱乐部之间，1953年，欧玛拉和她的姐姐以及艾莲娜（Elena Burke）等组织了一个阿依达合唱组合（Cuartetod'Aida）。1959年，尽管欧玛拉发行了她自己的独唱专辑《黑魔法（Magia Negra）》，但她依然继续参加这个乐团的演出。她们经常到美国巡回演出，并获得巨大的成功。她们还和纳特·金·科尔合作演出，而且在RCA公司录制了唱片。当美国和古巴关系破裂时，在美国佛罗里达州迈阿密的欧玛拉被禁止回国，直到1967年欧玛拉才回到家乡。回到家乡后的欧玛拉作为独唱歌手继续演出，但是作为明星的地位却一去不复返了，虽然也有到国外表演的机会，但是几乎仅限于东欧。到了九十年代，欧玛拉已经是处于半退休的状态。
合唱组合Cuarteto d'Aida
然而在1995年。以《巴黎‧德州》闻名的音乐家雷·库德（Ry Cooder）与酋长乐团（The Chieftains）在古巴录制唱片时，听到了欧玛拉的歌声后，从此改变了欧玛拉的退休计划。次年，当库德再次回到古巴，与文德斯一同拍摄音乐纪录片《乐士浮生录》时，欧玛拉被邀请和这个全明星团体一起参与音乐片里部分歌曲的演唱。欧玛拉是这个团体里面唯一的女性，而其他则都是老头子， Ferrer，1927～2005)、钢琴家鲁宾·冈萨雷斯（RubenGonzalez，1919～2003）、吉他手和主音康贝·塞康多（Compay Segundo，1907～2003）。大家注意一下，看看上面三位老头子的出生年份，你会惊讶，在1996年当时他们都已是七八十岁的老头子啊！其中塞康多当年已将近九十岁了！别小看这些老头子老太太们，她们玩起音乐来，激情并不比年轻人差。看过电影《乐士浮生录》的朋友估计不会忘记那感人至深的一幕，老头子易卜拉欣和老太太欧玛拉合唱一曲《宁静（Silencio）》后，老头子用手擦去欧玛拉的眼泪的那一刻，实在是让人感动不已！
卡斯特罗与康贝 塞康多
易卜拉欣 Ferrer)
(必选)欧玛拉 裴多昂多（Omara Portuondo）
钢琴家鲁宾 冈萨雷斯（Ruben Gonzalez）
宁静
沉睡在花园里的百合，紫罗兰和玫瑰们啊，
我在你们面前掩起了我沉重、痛苦的心。
我不愿你们洞悉我人生的磋磨，
因为当你们知道我的苦痛，
你们会在同情的眼泪中深受煎熬。
宁静的夜啊，百合和紫罗兰终已渐渐睡去，
我不愿你们感到我的悲伤，
因为如果你们看见我的眼泪，
你们也将逝去。
此时此刻，古巴音乐的魅力也再次淋漓尽致了，那不只是颂乐（Son）的热情节奏，不只是伦巴的活力四射，不只是波莱罗的高亢火辣，而是直透人心的感动。这帮老人家被压抑多年的热情被释放出来，那种活力四射的状态甚至连年轻人都不能比拟的，他们演唱的歌曲充满了对生命的珍惜和对艺术的热爱，这个就是他们之所以在生命之光行将熄灭的时候所爆发巨大能量的原因！
在《乐士浮生录》之后，欧玛拉和易卜拉欣，以及康贝一样，都出了好多唱片专辑。而欧玛拉最近推出的则是2008年的《感谢有你》。在推出唱片的同时，也以DVD形式推出同题的MV。《感谢有你》的风格游走于拉丁浪漫、古巴传统歌谣和轻爵士之间。虽然乐器比较简单，但是吉他、钢琴、贝司和打击乐的配合非常有拉丁的韵味，而且世界音乐名厂——世界村（World Village）的录音和制作都非常出色，再加上欧玛拉那深沉充满磁性的声音，所有这些呈现的效果一点也不比那些为发烧友所热捧的爵士女声发烧碟差。欧玛拉的声线其实保养得很好，作为一个七八十岁的老人家已经是很难得的了，颇有点褪尽铅华后的那种被洗练过的真挚。
本文首发于《高保真音响》
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内流行音乐联盟