国内流行音乐联盟

【欧美经典音乐】《骊歌 / 珍重再见》​锯片琴与詹姆斯.拉斯特乐团

欧美经典音乐 2019-10-17 06:28:53


锯片琴琴弓拉奏,通过锯片弯曲产生音高变化,发出的声音让人联想到女高音。


北欧和南美很久以前就有锯片琴演奏,但Lama尚不能确定锯片琴的起源。


视频为1982年奥地利音乐家Elfriede Hablé用锯片琴与詹姆斯.拉斯特乐团合作演奏夏威夷民谣《Aloha Oe(骊歌 / 珍重再见)》。


邓映易先生译配的歌词:


看那乌云已遮没了山顶, 

啊,离别的时刻已来临,

我不能留你在我怀中,

只能默默隐藏这颗悲痛的心。


你听海涛不住地哭号奔腾,

那就是我心中呜咽的回声。

我的热情常燃烧在我心中,

我要等待直到我们再相逢。


再会吧!再会吧!

我要时刻等你在那万花丛中,

紧紧拥抱,最后一吻,

祝福你直到再相逢。


---视频---



---音频---


-------------------------------


链接(点下面蓝字歌名跳转到)


《夏威夷骊歌》雷.凯尼


-------------------------------