德语《莫扎特》vs法语《摇滚莫扎特》?

2023-05-10 14:56:27


在前几期我们为大家推荐了法语版摇滚莫扎特,如果没有看过可以点击往期进行回顾:

《摇滚莫扎特》重磅来袭!!

2016年上海文化广场年度大戏——《莫扎特》

德扎:天才是上天恩赐?

还是后天教导?


就剧情和角色而言,这部戏剧最初的创意和最大的亮点,就是在舞台上设计了一大一小两个莫扎特的存在。小阿玛迪除了最初体现莫扎特天才神童的剧情外,当男爵夫人给他戴上巴洛克式的假发套之后,瓷娃娃般的小阿玛迪就成为了一个除了莫扎特本人外,谁也看不到的象征性存在,他汇聚了莫扎特全部的天赋才华,一刻不停地创作音乐,某种意义上,天才的阿玛迪不具备真实人类的情感,他全部的关注只是音乐本身,而当最后,沃尔夫冈无法满足他的创作需求时,他毫不犹豫地将羽毛笔刺进了沃尔夫冈的胸膛,结束了彼此的纠缠。







大小莫扎特同时出现,意味深长。▷


相对于冷酷无言,专注音乐的小阿玛迪,真实演绎的主角沃尔夫冈,则是一个玩世不恭,桀骜不驯的邻家少年。

不同于传记或传奇中记载的奇迹般符号化的莫扎特,剧作家创造的莫扎特是一个真实的普通人,他有才华,有抱负,也懒散,贪玩,不知天高地厚。他让父母家人操心,也真实地爱着他们,最希望得到亲人的认可;他会因为灵魂的火花而真实地投入爱情,却也因为自身责任感的缺乏而不能满足妻子对他承担家庭责任的期待;他热爱自己的音乐事业,却又不够成熟圆滑,不可避免地经历着事业的挫折起伏。

△他的身上或多或少投射着我们自己

或者身边很多人所遭遇经历过的人生,

也是贯穿整部剧作的核心角色。

莫扎特的父亲列奥波特·莫扎特在这部剧作中是从原始版本到现在变动相对最小的一个。这个角色上,承载了几乎所有传统望子成龙的父母所具备的一切共通性,慈爱中带着严厉,温情中交织。

对于每个孩子的成长来说,或多或少都投射了父母这样的影响,而孩子在踏上自己独行的道路之前,总会经历从被父母牵手共行到挣扎脱手独自前行的过程。无论对于父母还是孩子,这个挣脱的过程显然都是痛苦的。莫扎特超乎常人的天赋,使得一切的普遍性在他的身上似乎都不那么适用,对于拥有一个天才儿子的列奥波特·莫扎特而言,这样的爱恨交织的矛盾与痛苦,既承载了莫扎特天赋成长的骄傲,又投射了父子离心难以言喻的酸楚沉痛。可以说,这个角色,是对现实教育价值最直接,也最能勾起观众共鸣的一个。

△而法扎和德扎,

两者大约是“花开两朵,各表一枝”的关系。



法扎:独立不羁,卓尔不群

叛逆到底


鲜少自我怀疑,比德扎更桀骜自信


周遭的一切因子和发生的所有事由似乎都无法撼动他的个性本质,“舍悟离迷,六尘不改”,他当真生来就犹如一位风流多情、独立不羁和卓尔不群的摇滚巨星。右脸垂下一撮别有用心的长毛,朋克风烟熏眼妆包裹着下垂萌犬系水汪汪大眼睛,可爱指数爆表的意呆利人主演小米,奉上了不断的蹦跶跳跃、绚烂的手部行礼、转头摆臀扭腰递胯等马叉虫气十足的动作,在他萌吐奶又麻酥的气音口吻中,法扎就被他完成为一场场以小短腿来撒娇的圆满胜利。

并且它用近似动漫的呈现来处理情节,隔三差五还用一惊一乍的表演法使得全剧时时保持年轻气息


法扎



通过歌曲展现的

不同


它们同时讲了扎特父子关系,极出彩的‘J'Accuse Mon Pere’这首歌,是父亲对扎特进行人生经验的教诲,提醒他要摆脱前人和自己的阴影奋力前行,但德扎就把这层意思形成对立分开讲述,凸显出人物成长的意义和剧情张力就截然不同。再比如,它们都使用了虚拟的人物来辅助剧情——阿玛迪和小丑。法扎中的小丑一角,既在莫扎特自我信心动摇的时候出现(‘J'Accuse Mon Pere’),也代表着外在势力对他的嘲弄和阻挠(‘Comedie Tragedie’),为舞台表现力的加成作用拔群。
《摇滚莫扎特》选段《J'Accuse Mon Pere》链接:(网易云音乐) 

http://music.163.com/#/song?id=5041145


而为了表现“叛逆”,两者又各有各的手段。德扎是扎特身背电吉他以《我是怪胎》那“无法直视”的歌词怒怼伯爵,而法国莫扎特更奔放、热情、轻率、鲁莽和冲动,不甘于奚落和摆布起来,会大喝一声,在‘Place Je Passe’里恣意放飞自己的沙哑音色和绝佳弹跳力。此外,德扎里没有角色(应该以后也不太会有)像Salieri在边唱‘Victime De Ma Victoire’时边率领一众群演跑向观众席。这种打破第四面墙的做法,融合了台上和台下两个世界,强调“沉浸式体验”的做法才让我加深“摇滚演唱会”之感。

最后必须回味一把法扎和德扎情绪迥异的死亡桥段。“纵情生活”,太法兰西的口气,这首歌叫醒过在地铁里昏昏欲睡的我,于是越听越喜欢。


Vivre a en crever

“如若死是必然,

我将刻下这样的墓志铭:

愿我们的欢声笑语,

愚弄了死神和光阴。”


灿若繁星的灯光忽灭,莫扎特如天使一样被圣光包裹,宁和升天。经过两小时的提炼和打磨,这出“被喜剧元素充斥的悲剧”,美感被升级到了制高点。感人至深的旋律,加上女高音仿佛要扣醒灵魂的帮衬。摇滚,美声,粗砺,壮丽,放肆,庄严,洒脱,矜贵,无畏,仙气 …… 它们混杂在一起,倒也和谐出一种不可思议的震撼力。


音莱特蒙音乐剧社

关注我们

获得更多有关音乐剧的

推荐和详情

长按图片,据说只有颜值高的人才能识别哦→

友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内流行音乐联盟