HIPHOP“眼”中的JAZZ

J A Z Z

J A Z Z—F U N K

S T R E E T—J A Z Z

傻傻分不清楚

Another style the dance industry created in response to hip-hop was jazz-funk.This style was shown in its early form on a sketch comedy series called In Living Color.

另一种作为hiphop作应舞蹈产业而得到的产物就是jazz-funk。这种风格雏形的出现是在早期一档叫做《In Living Color》的系列喜剧小品当中。

The resident dance troup,The Fly Girls,opened and closed everyshow with a hip-hop and jazz performance choreographed by Rosie Perez.

驻场舞团——The fly Girls定期表演，由Rosie Perez以hiphop和jazz风格精心编排的舞蹈作为开场和闭幕演出。

Jazz-funk (also called street-jazz) is a hybrid of hip-hop and jazz dance.R&B singer Beyoncé uses this style.

Jazz-funk（亦被称作street-jazz）是一种hip-hop与jazz混合的舞蹈。Beyonce碧昂斯就这样跳。

Korean dance crew Prepix also uses this style.They have choreographed for K-pop singers Jay Park and G.NA as well as for K-pop boy bands 2PM and B2ST.

韩国舞队Prepix也这样跳。他们曾为K-pop（韩国流行）歌手Jay Park和以下歌手编舞。 

G.NA

男孩组合2PM

B2ST

 Although jazz-funk borrows from hip-hop dance, it is not considered a style of hip-hop because the foundational movements are jazz.In hip-hop even in lyrical hip-hop there are no pirouettes or arabesques and dancers do not perform on relevé (onthe balls of the feet). However, these methods are used in jazz-funk and in jazz dance in general.

虽然jazz-funk借鉴了hip-hop舞蹈，但并不被视为是hip-hop舞蹈风格的一种，因为其动作基础是jazz。在hip-hop甚至是lyrical hip-hop当中都不会出现芭蕾立脚尖或是后抬腿芭蕾平转等动作。但是，这些舞蹈方式在jazz-funk和jazz当中是非常普遍的。