法语人故事 | 我们在地下车库里,组了个中法摇滚乐队

法语人按：熟悉法语人的读者可能对法语人的新晋小编们略知一二，他们大都是拥有法语背景但从事着各行各业。下面这位作者就是21世纪“斜杠青年”（拥有多重职业和身份的多元生活的人群）的典型。今天我们就来看看这支中法双语摇滚乐队到底是怎么回事。

▲ 肇嘉帮乐队法语歌曲：Effacer

肇嘉帮是一个独立乐队，我们三个人对音乐有相同的热情和愿景。音乐是我们最大的爱好，也是我们表达艺术思想、分享情感和能量的途径。

乐队的主基调为现代车库摇滚，同时融合垃圾摇滚、重金属及蓝调摇滚等风格。朗朗上口而富于变化的演奏乐段，搭配时而舒缓的节拍和旋律，充满哲学诗意的歌词及平衡的作曲结构。富有创意的乐器设置和多远文化的国际视野是乐队最大的特色。

其实我们希望做一些简单直接、直指人心的东西，音乐就像我们的生活一样充满喜怒哀乐和高低起伏。我们希望在现场将我们的能量传递给观众。

Jerome

贝斯手，乐队灵魂人物

奔四的他早就结了婚生了娃但是看起来却只有20几岁。在法国，他曾有过多支乐队，后来漂洋过海来了东方巴黎（上海）担任外资企业的高层管理人员。

初期在上海时也曾在酒吧做一些翻唱歌曲。可他心里一直有一个原创的梦想，因此慢慢地开始创作并着手组建原创乐队。

他受到很多90年代摇滚乐队的影响（比如Pearl Jam, Nirvana, Deftones, Smashing Pumpkins 等），在技术上他很喜欢Royal Blood对音效的创新。我们的法语歌词也受到了法国乐队Noir Désir的启发。

细心的读者是不是觉得哪里不太对劲，为什么我们乐队没有吉他手？

其实Jerome同时担任了贝斯手和吉他手。什么！这怎么可能！其实我们乐队有20几个"人"，因为Jerome每次演出都要带着他那20多个"小伙伴"：

Jerome其实只用了一把贝斯，但是通过这个多效音踏板，他可以奏出吉他，或者贝斯的音效，或者两者皆有。他是个音痴，在家乐此不疲地花费大量时间研究和实验音效，希望可以做出饱满而丰富的“终极音效”。

我衷心佩服他对音乐20多年来的坚持，不曾因为地域，或者结婚生子而受到任何影响，而是持续生根发芽，不懈努力。

Mavis

主唱，作者本人

我从小就喜欢唱歌，也没少参加学校里的各种比赛。其实很久以来觉得自己更适合演绎慢歌，尤其擅长中低音。虽然嗓音有力，但是富有变化和起伏的歌曲更能表现出嗓音的特质和情感的控制。

虽然大学学的是西方语言，但是我一直很喜欢中国古典文化。我学习了6年中国笛子，初衷是为了圆一个自己童年的武侠梦。

一直认为民乐博大精深，除了技艺外，更需要练习的其实是情感、耐心和控制力，不求抒发而要克制，才能做到以小见大、收放自如。在这条修习内功的路上我觉得自己还要学习很久。

肇嘉帮是我加入的第一个摇滚乐队。和Jerome的相识纯属偶然。

当时我在一个Livehouse参加一个活动，在台上唱了两首粤语歌。结果有人介绍了我和他认识，他那时正在寻找主唱，觉得我情感充沛，嗓子很适合乐队的风格，并无比意外地得知我会说法语。于是我们在去年年初进行了试音并且一拍即合。

Giagia

鼓手，人见人爱的脏辫子女孩

她是一个95后青年。基本在所有的演出上所有的妹子看到她都是：“哇，好酷啊！！” 

Giagia很久以前就决定要从事音乐教育行业，她在琴行教小朋友打鼓，还是位女主播。她就像这个时代的所有青年一样有着勇敢的血液，不同的是她却能Sweet到你的心里。

我曾经给她写了一首诗：你的身份证美若天仙，我不敢看你数节拍的脸，你是一道光，儿童节的一颗糖，照亮黑暗的尽头。

她永远要把演出曲目写在手臂上，堪称世上最酷playlist。

肇嘉帮到底是什么意思？

其实肇嘉浜路是上海的一个路名，也曾经是上海市区的一条河，在50年代政府改革的历程中被拆除了来修建道路。

乐队logo

这其实是上海众多消失的河流中的一条，是现代化进程中的一部分。我们三个第一次一起排练就是在肇嘉浜路的一家地下排练室，同时我们也想用这个名字来纪念上海的过去，这个我们共同热爱的城市。

我们把“浜”改成了“帮”，意思是这是三个热爱音乐的朋友组成的一个音乐帮派（Band)。我们是肇嘉浜路上的一个乐队。

通常Jerome会将自己的灵感创作成吉他riff（反复的乐段），我们思考旋律再由我来写词。或者歌词和旋律可能会同时产生。

因为有时在听到riff的时候我脑子中已经唱出了旋律和一些歌词的片段，此时我会把歌词直接写出来。

如今我们保留了乐队的一些法语歌，但自从我加入后也在尝试给乐队带来一些中国元素，比如我们有一首歌曲是写给黄药师的，我给它搭配了中国笛子。

我们创作了一首中法双语歌曲，用来纪念我们在这个城市的相遇。这首歌也是我们乐队第一次登台演出的歌曲。

（详细内容滑动可看）

在我们的作品中，这首歌属于相对比较抒情的歌。尤其是中文歌词部分，表达了留恋和无奈。法语歌词部分基本上是说唱形式，突出一种若隐若无的愤怒。细心的读者可以注意到，中文歌词和法文歌词押的是同一个韵脚。

其实和其他很多城市一样，上海也有无数地下乐队。他们大部分都不是职业乐队（地球人都知道要靠音乐赚钱有多难）。

大家都有不同的工作和背景，但是很多乐队都非常的优秀。我觉得这种状态很好，由于不商业，那么也就不需要迎合任何人，也就可以创作自己想做的东西。然后在生活的洪流里，继续磨练技艺和保持不变的热情。

在这里想鼓励大家，无论是喜欢音乐，还是写作，还是某项运动，有爱好永远都是好事，努力做好喜欢做的事情可能是最开心的事。如果能和自己会的语言结合，那岂不是更快乐。

对了，如果喜欢肇嘉帮乐队的话，可以关注我们的微信！祝大家心想事成！