国内流行音乐联盟

【玻利维亚】大玻国当代最佳流行摇滚乐队扛鼎之作

鸟语音乐盒 2021-12-27 06:23:57



之前介绍过安第斯强盛大国玻利维亚的土人流行乐,今天小编准备带大家脱一脱土气,听一听这个神秘国家中规中矩的流行摇滚是什么调调。


您将听到的歌曲Desde Cero(《从零开始》)来自玻国目前影响最大的摇滚乐队Aviónica ,乐队主唱José Mrochek来自比首都拉巴斯稍微洋气点儿的城市科恰班巴,哥哥送给他的Pink Floyd的专辑The Wall打开了他通向摇滚乐的大门。这首歌曲选自他的第一张专辑California,正如其名,这张专辑是在好莱坞录制的。2015年,乐队与Radioactive唱片公司建立合作关系,并出品了另一张专辑Electricidad,曾获得拉丁格莱美奖的哥伦比亚歌手Andrés Saavedra,曾与Franco de Vita、Alejandro Sanz和Shakira团队合作的音乐制作人都参与了这张专辑的制作。


José Mrochek在洛杉矶表示,他的梦想是夺得拉丁格莱美奖。他说,他的声音不是全世界最好的,但却是独特的,能让歌迷在第一时间分辨出来。我们不妨来听听这个来自安第斯大国的独特嗓音。



歌词大意:


Dejé de ser como yo soy

me acomodé tras un te quiero

me permití pasar por alto y ser completamente honesto.


我已不再是我的样子

一声“我爱你”便令我心安

我没有一丝防备,变得完全真诚


Después no supe qué decir

dejé que el miedo hiciera el resto

quedé impacible y el dolor venció al amor dejando un hueco


可后来我不知说什么

只让恐惧做完接下来所有的事

我变得无动于衷,

痛苦战胜了爱情,还留下了一个坑


por favor, por favor

concédeme la opción de oír tu eco

por favor, por favor

volvamos a intentarlo desde cero


求你了~求你了~

让我有机会听听你的回音

求你了~求你了~

我们从零开始,重新来过


Me contarán que eres feliz

te contarán que no hay palabras

que enmudecí tras tu partida y el silencio nos separa


他们会告诉我你很幸福

他们会告诉你我已然无语

会说你走之后我便装聋作哑,是沉默使我们分开


Me faltará todo el valor

te sobrarán todas las ganas

y seguiremos enfrentando el rencor a la esperanza.


我会失去自身的价值

而你会充满了各种欲望

我们就这样用怨恨挑战希望


Y por favor, por favor

concédeme la opcion de oír tu eco

por favor, por favor

volvamos a intentarlo desde cero


求你了~求你了~

让我有机会听听你的回音

求你了~求你了~

我们从零开始,重新来过


Y porfa por favor, por por favor

Por favor, por favor

volvamos a intentarlo desde cero


y enséñales que no tenemos miedo




求你了~求你了~

让我有机会听听你的回音

求你了~求你了~

我们从零开始,重新来过


给他们看看,我们无所畏惧