欧南评演奏
《跳蚤之歌》的原作是出自德国诗人歌德的诗剧《浮士德》。在《浮士德》第一部中第五场中，魔鬼梅菲斯特与一群大学生在酒店里，用“跳蚤”来讽刺那些阿谀奉承的谄臣。而俄国作曲家穆索尔斯基《跳蚤之歌》写于1879年秋天，是一首堪称伟大的讽刺歌曲。
全曲可分为三部分。第一部分是叙述性的旋律音调，具有近似口语和朗诵调的特点，描述国王养了一只大跳蚤，招来裁缝给跳蚤做官袍。第二部分的旋律模拟威严颂歌的风格，描写跳蚤在宫中耀武扬威、不可一世的丑态。第三部分则将第一部分与第二部分的旋律交替呈现，描写跳蚤为非作歹，搅得宫廷上下不安，最后捏死跳蚤后用爽朗、痛快的笑声结束全歌。除结尾外，全曲贯穿了嘲弄和轻蔑的笑声，大大增强了讽刺效果。
，而莫索尔斯基所要嘲弄、鄙视和不屑的，正是那些对上谄媚，对下欺凌的宫廷弄臣。
列昂尼德·哈里托诺夫版
这首用通谱歌形式写成的叙事歌曲，它的最奇妙之处在于莫索尔斯基独具匠心地创造了一种半朗诵、半歌唱的曲调，具有强烈的戏剧性和表现力。歌曲的音乐形象生动鲜明，把昏庸的国王，狐假虎威的跳蚤刻画得惟妙惟肖。
。1953年至1972年在苏军亚历山大罗夫红旗歌舞团担任领唱。1972年至1998年，他与莫斯科管弦乐团合作演出，成为莫斯科爱乐乐团独唱演员。1998年以后演唱歌剧咏叹调。1986年被授予苏联人民艺术家称号。
列昂尼德·哈里托诺夫在演唱这首歌曲时，可以说使尽了浑身解数，充分调动肢体语言，脸部神态，眼神等等，将一个宫廷弄臣的丑态刻画的淋漓尽致，入木三分。在这里，我们能感受到人物呼之欲出的鲜活，生动。
温可铮版
我们这一代的人最早听到这首声乐杰作的，是老一辈男低音歌唱家温可铮老先生的演唱。在国内，他曾经是这首作品的权威演绎者。时过境迁，现在再听的话，就觉得稀松平常了。客观的说，我们当时声乐水准是比较低的，且当时的国内还是出于封闭状态，几乎很少能听到国外高水准的演唱家的演唱。但不管怎么说，温可铮先生作为曾经国内屈指可数的声乐家，他的启蒙意义要大于他的实际水平。
贝多芬版的《跳蚤之歌》
在莫索尔斯基的这首《跳蚤之歌》产生之前，贝多芬，柏辽兹等都曾为之谱过曲，用的是分节歌而不是通谱歌曲形式。但自从莫索尔斯基的这首歌曲出现后，他们的作品渐渐被遗忘。贝多芬的这首《跳蚤之歌》与莫索尔斯基的一比，显得轻快，俏皮、滑稽。它描写了跳蚤小丑般轻浮，得意洋洋的神态，倒是更接近歌德的原作，不像莫索尔斯基是高度加工后，。在创作手法上，贝多芬是直接描写跳蚤，莫索尔斯基则用第一人称，说故事的方式来表现跳蚤的丑恶，在叙事手法上类似舒伯特的《魔王》。
这里贴出来，大家可以自己比较一下。
附歌词大意：
从前有一个国王，他养了只大跳蚤。跳蚤？跳蚤！国王待它很周到，比亲人还要好。跳蚤！哈哈哈哈哈！跳蚤？哈哈哈哈哈！跳蚤！国王召来一个裁缝：“你听我说，奴才！给我的这位朋友，缝一件大龙袍！”跳蚤的龙袍？哈哈哈哈哈！跳蚤？哈哈哈哈哈！龙袍？哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈！跳蚤的龙袍！跳蚤穿上了大龙袍，浑身金光闪耀，宫廷内外上下跳，他威风得不得了。哈哈！哈哈哈哈哈！跳蚤？哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈！跳蚤！国王封它为宰相，还给它挂勋章；跳蚤的亲朋好友，一个个都沾了光。哈哈！那宫廷里的人们，从皇后到宫女，被咬得浑身痛痒，人人都受不了。哈哈！但没有人敢碰它，更不敢动手打。假如它来咬我们，就一下子捏死它！哈哈哈哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈哈哈！
往期「欧南评演奏」收听方式
进入“半度音乐”微信订阅号后台
点击右下角的“欧南评论”即可收听
欧南 诗人、乐评人、自由撰稿人
诗人、乐评人、自由撰稿人，生于20世纪60年代。早年曾学习音乐，后开始涉及音乐评论、诗歌及文学写作，出版过《最后的夜曲》（欧南音乐随笔）、《歌剧经典》（与李莉合著）。在《作家》杂志、《歌剧》杂志、《艺术评论》、《文艺报》、《文汇报》、《黑龙江日报》、《北京青年报》等多种报刊上发表过数百篇文章。目前担任《歌剧》杂志、“半度音乐”「欧南评演奏」专栏主笔，以西方经典歌剧及版本对比的方式，评论、介绍、推广中西方经典音乐作品。
>本文仅代表作者个人观点
半度为全球企业
「提供高品质音乐会定制服务 」
线下体验地址
上海市莫干山路50号Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内流行音乐联盟