慢即是快,以愉悦的心态面对辛苦,终将有所收获(猫姐陪你第2天)

猫姐英语 ——檬猫考研天天学

---

（2002，Text 1）

Everyone is very peaceful, polite and friendly until,waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushedaside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs hisfood and stomps over to a table by himself.

 

句子结构梳理：

主句，时间状语

主句：Everyone is very peaceful, polite and friendly

时间状语从句：until thenew arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat

定从：who rushes to the head of the line, grabs his food and stomps over to a table by himself

插入：, waiting in a line for lunch

词汇巩固学习：

push[pʊʃ]

n.推; 奋发, 奋进, 努力; 推进; 冲劲, 进取心

v.推; 挤出前进; 推动,推进; 逼迫;推, 增加,推进

rush[rʌʃ]

n.匆促;急流; 冲进#灯心草

v.冲; 闯; 奔; 使冲; 突袭; 匆忙地做

grab[græb]

n.抓住,霸占, 攫取#抓得之物, 夺取之物

v.攫取,抓取; 赶; 夺取, 霸占; 匆忙地做; 抓, 夺

stomp[stɑmp /stɒmp]

n.顿足爵士舞;重踩, 重踏;跺脚

v.跺, 重踏, 践踏; 跺脚, 重踏, 践踏

猫姐独创：树形倍增法学单词

grab[græb]

n.抓住,霸占, 攫取#抓得之物, 夺取之物

v.攫取,抓取; 赶; 夺取, 霸占; 匆忙地做; 抓, 夺

短语固定搭配：

be pushed aside：被推倒一边

rush to：冲

原句：

Everyone is very peaceful, polite andfriendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushedaside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs hisfood and stomps over to a table by himself

翻译：

每个人都非常和平，礼貌和友善，直到新来的人等待午餐的时候，突然被一个穿着白色外套的男人推开，他冲到队伍的前面，拿起吃的，噔噔噔的径自走到一个桌子旁。

欢迎小猫们的留言、点赞、分享~坚持的童鞋，会有惊喜哦~