Belanova 墨西哥流行摇滚乐团Belanova在京演出

La Embajada de México en China tiene el agrado de informar sobre las dos únicas presentaciones que realizará en Beijing el grupo Belanova como parte de su participación en el 17º Festival de las Artes “Meet in Beijing”:

墨西哥驻华使馆欣然告知，墨西哥摇滚乐团Belanova亚洲巡演北京站即将开幕，届时将呈现两场精彩演出。

The Embassy of Mexico in China cordially invites you to the two presentations that the electropop Mexican band “Belanova” will have in Beijing, as part of the 17th “Meet in Beijing” Arts Festival:

1. Festival de Música Pop de Chaoyang

Domingo 30 de abril a las 14:00 hrs

Duración: 30 minutos

Rose Bud Center, 798 Distrito del Arte

Jiuxianqiao Rd. Chaoyang District, Beijing

Entrada gratuita (sin boleto hasta completar aforo).

第十七届“相约北京”北京流行音乐节

4月30日周日下午14时

时长：30分钟

北京市朝阳区酒仙桥路4号北京798玫瑰之名艺术中心

免费入场，满场即止

Chaoyang Pop Music Festival

Sunday, April 30th, 14:00 hrs.

Duration: 30 minutes

Rose Bud Center, 798 Art District

Jiuxianqiao Rd. Chaoyang District, Beijing

Free Entrance (limited spaces).

2. Concierto en la sala Yugong Yishan.

Lunes 1 de mayo a las 21:00 hrs.

Duración: 90 minutos

3-2 Zhang Zizhong Road, Distrito de Dongcheng

Estación de metro: Zhangzizhonglu (línea 5)

Venta de boletos directamente en la taquilla del Yugong Yishan y a través de la liga:

  https://yoopay.cn/event/ygys20170501

Mayor información: http://www.yugongyishan.com

愚公移山Live House演唱会

5月1日周一晚21点

时长：90分钟

北京市东城区路3-2号段祺瑞执政府旧址西院

地铁5号线路站下

门票150元，可前往愚公移山购买

更多信息请访问http://www.yugongyishan.com

Yugong Yishan Gig

Monday, May 1st, 21:00

Duration: 90 minutes

3-2 Zhang Zizhong Road, Dongcheng District

Subway stop: Zhangzizhonglu (line 5)

Tickets available at Yugong Yishan or through the link https://yoopay.cn/event/ygys20170501

More information: http://www.yugongyishan.com

*Para los estudiantes: Muestra tu credencial de estudiante en la taquilla del Yugong Yishan y obtén un segundo boleto gratis en la compra del primero.

*学生特价：在愚公移山售票处出示您的学生证，演唱会门票即可买一赠一。

*For students only: Show your student ID at the ticket booth in Yugong Yishan and get two tickets for the price of one.

Belanova

贝兰诺瓦乐队

Belanova, uno de los grupos de electropop más famosos de México y ganador del Grammy Latino llega a Beijing. La banda está formada por tres amigos que decidieron unir sus talentos en Guadalajara en el 2000 para crear música: Denisse Guerrero (voz), Edgar Huerta (teclado) y Ricardo “Richie” Arreola (bajo y guitarra). Desde entonces, su éxito ha atravesado fronteras y Belanova se ha convertido en una referencia musical en México y en América Latina. No te los pierdas, ¡ahora en el Festival de las Artes “Meet in Beijing” 2017!

墨西哥拉丁格莱美获奖流行乐队贝兰诺瓦乐队来北京啦！乐队成立于2000年，乐队成员：丹尼斯-格雷罗（主唱），埃德加-维尔塔（键盘手），瑞奇-阿雷奥拉（贝斯、吉他手）。墨西哥贝兰诺瓦乐队获奖无数，荣誉不断。千万不要错过他们此次2017北京之旅！

Belanova, one of Mexico’s most famous electropop Grammy award-winning band, soon in Beijing. The band is formed by three friends who decided to get together in Guadalajara in 2000 to create music. The group consists of Denisse Guerero (singer), Edgar Huerta (keyboards, programming) and Ricardo "Richie" (bass, guitar). Since then, the band’s success has crossed borders and Belanova has become a musical reference in Mexico and Latin America. Don’t miss them at the “Meet in Beijing” Arts Festival 2017!

下面是一段现场表演：

Mayor información: http://belanova.com.mx/

更多信息请访问：http://belanova.com.mx/

More information: http://belanova.com.mx/

Síguenos en Weibo

Follow our We Chat and Weibo Accounts

Embajada de México en China

Embassy of Mexico in China