"我们80年代的时候就开始讨论中国文化了!" 意大利喜剧摇滚乐队Elio e le Storie Tese

2023-05-10 14:56:27



文/ 张长晓   旅意学者

 Elio e le Storie Tese是一支意大利家喻户晓的前卫和喜剧摇滚乐队,成立于1980年,乐队字面直译为埃利奥和紧张的故事。


  • 1999年获得MTV欧洲音乐大奖;

  • 2003年意大利音乐产业联盟最佳Videoclip奖。

  • 同年,专辑《Elio samaga hukapan kariyana turu》被滚石杂志评为有史以来最伟大的意大利百张专辑第15位。

  • 两次夺得意大利米亚马天妮音乐评论奖项。

  • Elio e le Storie Tese乐队也是每年意大利最重要圣雷莫音乐节的常客。

  • 主唱Elio也是意大利选秀节目X-Factor的两届导师。


他们的音乐被广泛认为代表意大利当前一流音乐家水准,歌词幽默风趣且前卫代表意大利人的一种生活方式.



Elio e le Storie Tese成员:,西尔吉奥 (Rocco Tanica),尼克拉(Faso),大卫(Cesareo),克里斯汀 (Meyer),安东尼奥 (Jantoman),卢卡(Mangoni)。


该乐队自成立以来就获奖无数包括1999年获得MTV欧洲音乐大奖(麦当娜,惠塔尼休斯顿,Iggy pop均获过此奖),2003年意大利音乐产业联盟最佳Videoclip奖。其中专辑《Elio samaga hukapan kariyana turu》也被滚石杂志评为有史以来最伟大的意大利百张专辑第15位。该乐队也是每年意大利最重要圣雷莫音乐节的常客,两次夺得意大利米亚马天妮音乐评论奖项。其中该乐队主唱Elio也是意大利选秀节目X-Factor的两届导师。



(主唱 Elio)


在我看来,Elio e le Storie Tese音乐风格颇复杂且多元化:根源、迷幻、拉丁,前卫摇滚,迪斯科和灵魂,有些后现代主义特质。通常他们的歌曲是由粗鲁,粗俗的幽默说谎形成鲜明对比,同时以极端多样化和超凡的音乐天赋作为基底; 且主题看作是生活乐趣,友谊,音乐和性发现的黄金时期。乐队另一大亮点,现场演出会出现一位特别的成员Mangoni,Mangoni在演出中扮演各种角色,比如跳舞唱歌, 总会给你带来一些意想不到的惊喜。反对意大利流行音乐的陈词滥调,力求创意与改变一直是他们音乐生涯一条不变的主旋律,目前许多意大利流行歌手均以和Elio e le Storie Tese合作为荣,包括一些国际大牌如Santana Carlos对他们音乐也格外大加赞赏。



以下是在Elio e le Storie Tese工作室的谈话及整理      


张长晓: 众所周知,Elio e le Storie Tese在意大利是一支当前最为流行的一支喜剧摇滚及前卫摇滚乐队,歌曲风格大都描写意大利人生活的一种闲散状态且歌词幽默风趣,音乐层次鲜明,最初乐队的成立源于何种想法?

Elio :Elio e le Storie Tese在一起度过了36年的快乐时光,乐队成员大都结识于高中时期。在上个世纪八九十年代,意大利90%的歌曲题材大都是以的情歌为主,可以说是泛滥至极,我不喜欢这种太单一的题材,这些歌曲让我感觉很乏味,我们想作出一些有趣的音乐,所以我们决定用36年去走另外一条不寻常之路。



张长晓:对Elio e le Storie Tese的音乐,有人称为歌词极度乏味,但音乐水准很高,褒贬不一,你们怎么看待乐队的音乐?

Faso:我们的曲风首先不是意大利传统流行音乐路线,我们结合有趣的歌词,走出一条不寻常路线,我们音乐是一种原创的,高水准的流行音乐。


Elio :我们的歌词是比较“愚蠢”及乏味的歌词,大都很浅显,但我们在音乐方面是非常丰富,高层次的, 如果你的作曲水准很一般,歌词又很浅显,那注定是平庸的音乐作品,如果你的歌词浅显易懂,你的音乐层次丰富,那么你可以去想象出来的效果。我想注定不平庸。但对我来说,我们做音乐很快乐,乐趣是最重要的。




张:Elio e le Storie Tese出道第一张专辑是发行于1989年,这张专辑入选了滚石杂志评选的最棒的意大利百张专辑且排名15位,可以说产生在80年代是意大利音乐发展的黄金时期,你怎么看待意大利当前的音乐环境与80年代的音乐环境

Elio :我觉得当前意大利很多流行音乐太雷同化,如果你去看近几年的意大利圣雷莫音乐节,你会惊奇的发现参赛歌手的音乐编曲类似,就像在听同一首歌曲,太单一,且曲调平淡无味,让人很感到无趣,Elio e le Storie Tese喜欢做有趣的事,我们想打破这种平淡,不喜欢这种Boring的事情。



张:Faso是如何加入Elio e le Storie Tese的?

Faso:其实较为简单,我们是高中同学,Elio当时给我打了一个电话,问我想不想加入,我当时立刻就答应了,因为我们对音乐有着相同的创新理念,还有他很Cool。


Elio:在我看来,他是少有意大利最棒的几位贝斯手之一。


张长晓:  Elio e le Storie Tese除了音乐表演以外,还能看到一些现场其他艺术形式表演,比如里面很重要的一位成员Mangoni,作为Elio e le Storie Tese团队的一员,他在整个表演中起着重要的作用。

Elio:抱歉,Mangoni不是Elio e le Storie Tese的一员,Mangoni是个独立的艺术家,你可以去问他,但如果他说是我们的一员,拜托,他不能加入,Elio e le Storie Tese里面没有他,Elio e le Storie Tese就六位 哈哈


张:92年之后,开始加入了一个Mangoni,想通过Mangoni如何与大众进行一种沟通?

Elio: 以前我看到很多听众在我的演唱会上睡觉,为了改变这种现象,我就想把Mangoni放进来,让大家看一些有意思的东西,吸引听众,这样大家就不会睡觉了,Mangoni是一位非常疯狂的艺术家,我们相识于高中,那个时候我已经看出了他的才华,他在我们的整个表演环节中起着重要的作用,可惜意大利人不懂得欣赏他,也许中国的听众懂得欣赏他,Mangoni应该跟你去中国!哈哈


张: Elio e le Storie Tese 总是会想出各种稀奇想法,前段时间看了你们在米兰Assago体育场馆的演出,除了音乐丰富性,舞台效果也特别好,立意新颖,怎么看待这种艺术?

Elio:Elio e le Storie Tese是一种视觉艺术,他是多种艺术形式的mix,各种艺术都可以夹杂进来。我们也在寻找世界其他国家更多元的表现形式,甚至选择跟他们去合作。如果你听了我们的所有专辑,你会发现Elio e le Storie Tese寻找表演的艺术家,不止有英美,其实我们更多的放到其他文化国家,比如保加利亚,斯里兰卡,甚至中国。


Faso: 对,我们80年代的时候就开始讨论中国文化了。



(用手指点开视频试试,吓你一跳!)


张: 这个让我想起了演唱会上Elio e le Storie Tese的 一首歌曲《China disco bar》,我对这个主题比较感兴趣,是如何想创作这么一首有关中国的歌曲的?

Elio:我很小的时候就经常去米兰的华人街,这首歌曲的MV也是十年前在米兰华人街拍摄完成的,我对于中国文化的痴迷,是与生俱来的,我很想了解这个神秘的国度。就如我们今天的对话以及下一步的中国巡演,好像上天安排的一样,生活就是这样。对于这首歌,我们在网上找到了一些中国旋律,就像你看到普契尼做的《图兰朵》,就用了中国的传统音乐。



张:听过哪些中国歌手及中国歌曲?

Elio:很遗憾,非常少的中国歌曲,也不了解中国的音乐家,但我多年前了解到中国的京剧文化,他让我很痴迷,我特别想做一张结合中国京剧文化的专辑。


张:接下来我会给你介绍一些中国音乐,比如崔健,张楚,苏阳,谢天笑,黄琦雯都是一些不错的歌手。

尤其是崔健的摇滚乐在中国影响力颇深,而张楚的是民谣摇滚乐的代表。


张: 在意大利新专辑需要审批吗?在中国可能还面临着一些歌词审批程序。

Elio:不需要,我们比较幸运,我们生活在一个相当自由的国家,没有任何限制,我们也计划去中国巡演,之前还担心歌词审批问题。不过还好,在中国没有人知道意大利艺术家, 我们可以自由的唱。


 Faso:Elio e le Storie Tese 乐队是一个喜欢超越限制的团队,总是大胆的去尝试新的体验。




张:Elio作为两届意大利选秀节目X-Factorf的导师,怎么看待这一节目?

Elio:选秀,首先对于一个喜欢音乐的年轻人,更多的是提供了一个机会,年轻人可以通过这个参加节目,有机会训练,与高水准的艺术家合作,拓宽这个领域的认识,并有机会去学习新的东西。这都是一些有利的方面。在宣传方面,也给他们一些积极推广,另外尤其对于有才华的年轻艺术家,通过这种方式也会很快脱颖而出。还有些负面,比如很多人把选秀看成音乐的枯竭。其实在很早之前的电视台live就已经出现这种现象了。


张:在选秀中,是否会有一些唱片公司自己的内定选手

Elio:这个会有的,唱片公司为了包装年轻的歌手,需要让他们亮相,但是决定权在导师这,如果不优秀,内定选手也是很难走到最后的。



张:有哪些欣赏的意大利艺术家?

Elio: 我们比较喜欢Eugenio Finardi,Toto Cutugno,Lucio Battisti。


张:对于中国巡演计划

Faso:我们希望更多中国听众可以听到我们的音乐,理解Elio e le Storie Tese这种形式,听到中国歌迷。


Elio:去中国一定有趣,会有很多新的发现!




通过此次对话,更多的了解了Elio e le Storie Tese这支乐队,就如Elio所说其实我们的音乐特别像意大利的食物Lasagne,如果你看到的是表面,那么就是表面,但如果你可以看的更深,那么你就可以看到更多惊喜及深层的东西,很幸运的是,我们从80年代出道,就有很多歌迷一直追随我们的音乐到现在。


——本文部分图片来自网络


扩 展 阅 读

— Joying —


也许,他们今生只在中国演出这么一次,如果你错过了,那只能透过电影《Wild Zero》后悔——这是乐队专属的一部 B 级片,影片中的外星人和暴走丧尸多少能让你感受到狼群的野性。(点击图片继续阅读)


- 音 乐 酱 -

微信《中国轻摇滚》&微博《音乐酱》问题

请通过 music@inyour.me联系我们


友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内流行音乐联盟