摇滚之夜,嗨翻全场!记RMCC2018希尔顿年会演出//RMCC@2018 HILTON ANNUAL PARTY
2018
希尔顿
年会
2月2日，农历腊月十七，中华大地处处洋溢着欢乐的气氛。希尔顿亚太区收益管理整合中心（下称RMCC）全体成员与希尔顿大中华区团队成员们一行，驱车前往宁波东钱湖华茂希尔顿度假酒店，共同庆祝希尔顿在过去的一年所取得的非凡成就。6辆巴士满载着超过200名团队成员行驶在通往年会的路上，由此可见RMCC与大中华地区的队伍在过去几年的迅猛成长！
On February 2nd, the vast land of China filled with joyful atmosphere. The whole RMCC team joined the Greater China regional teams and drove to Hilton Ningbo Dongqian Lake Resort to celebrate our remarkable achievements over the past year. It was a testament to how quickly both RMCC and the Greater China regional teams have grown, as we needed six buses to transport over 200 team members to our annual celebration.
年会现场/Annual Party - on the scene
今年的年会以“摇滚之夜”为主题，每个需要参演的部门都在正式演出前紧锣密鼓地排练着，其中不乏歌曲演唱、舞蹈表演以及其他五花八门的节目。令人骄傲的是，RMCC团队又一次以精湛的演出将现场的气氛推向高潮！
The theme of the annual party this year was “We Will Rock You” and each department was rehearsing intensely before their official performance, including singing, dancing and other varied programs. It was once again RMCC who stole the night with a collection of superb performances and put the atmosphere to the climax!
劲歌热舞的RMCC团队成员//RMCC Team Members in Performances
首先，我们以慢摇热舞《Despacito》来了一发炸裂的开场！接着，我们播放了精心制作的团队成员旅行照片合辑，伴随着悠扬的背景音乐，再一次让全场观众感受到了旅行的意义、Go Hilton（希尔顿团队成员旅行计划）的美好。最后，从30年代的《天涯歌女》到21世纪的《中国话》，别出心裁的跨时代中文歌曲串烧完整了RMCC年会的精彩演出。
We performed a group hip-hop dancing of Despacito as the opening act, followed by a Spirit of Travel showcase where all team members were shown travelling around the world and making full use of Go Hilton Team Member Travel Program. From 《The Wandering Songstress》 to 《Chinese Language》, we completed our show with an ingenious inter-era Chinese songs performed by a talented collective.
让我们来一起看一下演出视频吧！
Let's see the videos of our program!
舞蹈-慢慢来|Despacito (Dancing)
视频-旅行的意义|The Meaning of Travel (Video)
合唱-劲歌金曲|Melodious Medley (Singing)
没错，RMCC团队远远不止收益管理一项技能，这很RMCC！借此机会，我们感谢利用下班后和周末的休息时间一遍又一遍彩排的RMCC的同事们，给你们点赞！你们是最棒哒！
Once again, RMCC showed that they are much more than just a revenue management center, but also has an array of talents! It’s very “RMCC”! We would like to take this opportunity to acknowledge our colleagues at RMCC for rehearsing for weeks during their spare time. Thank you all! Memeda!
钱进先生致辞/QJ in Speech
最后，整场年会在希尔顿大中华区总裁钱进先生的致辞中画上了圆满的句号。
The extraordinary night successfully concluded with some words from QJ, the GCM Area President, around our accomplishments and exciting times ahead.
宁波东钱湖华茂希尔顿度假酒店坐落于东钱湖畔，依山面湖，与东钱湖著名景观【殷湾渔火】隔湖相望，大部分房间都能饱览秀丽的湖光山色。酒店内有一系列休闲娱乐设施，餐厅同时供应当地及世界各地美食，还有多种规格的宴会厅供您选择。值得一提的是，这家酒店是由RMCC进行收益管理的。
Conveniently located by Dongqian Lake, fronted by the water and backed by the picturesque hills, Hilton Ningbo Dongqian Lake Resort offers country ambiance and friendly service. Splendid views of the surroundings are available from the majority of rooms. You can enjoy an array of recreational facilities, a variety of restaurants with local and international cuisine, and flexible banquet space. It’s worth mentioning that the hotel is revenue managed by RMCC.
山高路远，我们2019年年会再见！
See you again in 2019 annual party!
长按二维码
关注我们
- 布鲁斯风格的弹奏——2 2023-05-10 14:56:27
- 精通布鲁斯第三册前瞻 2023-05-10 14:56:27
- 6.18 布鲁斯与你不见不散! 2023-05-10 14:56:27
- 布鲁斯造句技巧——节奏位移 2023-05-10 14:56:27
- 布鲁斯殿堂领军人-Billy Branch中国巡演正式开启! 2023-05-10 14:56:27
- 布鲁斯是生活的真相 2023-05-10 14:56:27
- 【派票啦】美国诺克斯文理学院爵士乐队专场音乐会 2023-05-10 14:56:27
- 【今日演出】绝对爵士乐队(Absolutely Not jazz collective)+Julia Chen 2023-05-10 14:56:27
- 「演出预告」法国电子爵士乐队Ginkgoa 3月20日来袭 2023-05-10 14:56:27
- 中国重量级拉丁爵士乐队Los Amigos 2023-05-10 14:56:27