阅读让我们敞开心扉
点击题目下方蓝字关注 共学君
美国摇滚乐队OneRepublic为《极品飞车OL》创作的主题单曲《BornTo Race》上线后，歌词已被中国网友翻译成各种脑洞中文，更神奇的是竟然没有出戏……哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈
没看原文之前已完全被字幕君带跑偏
来来来……一起感受一下这屌炸天翻译的原文
When it comes to my philosophy
我的控制慢 弯道车飞了
I’ve learned to take it all in my stride
整天坑道里面摔
Make up for time now Since I was way back
林肯非常大 身长有五米半
I’m on a mission and you’re starin’ atthe playback
俺买了模型变有钱人来Play一遍
When it comes to my philosophy
我的控制慢 弯道车飞了
You’re trying to stop me honey please don’tquit your day job
有钱的少年俺要拼车过去怼一架
When it comes to darker days I’m born torace and man I’m doing fine
我的控制耽搁 但是我这人随便躲避都能翻
I’m going faster
俺过瘾翻车~
Faster than I ever been
发车变道没毛病~×n
Faster than I ever beenNah nah nah nah nah
啦啦啦啦啦×n