共和时代联手SeeB打造《Rich Love》!一听就上瘾~

“他 说”

"你听哪个乐队都不重要，听哪一种风格也不重要。重要的是你能从他们的歌声里，听到黑夜，听到雾霾与水汽，听到那个压抑狂躁、伤痕累累却仍在微笑的自己。"

I remember talking and drinking what we could find

记得我们谈过所有能想到的 喝过所有能喝下的

Burnin' all those candles and stayin' up through the night

点完所有的蜡烛 整夜不眠着

We'd make reservations for the places we know we'd never try

我们为所有你我未曾尝试尽力的地方立订合约

But then oh, we found some rich love

噢我们发现了那缤纷精彩的爱

I remember feeling broke as a bottle of wine

我记得我感受过如酒瓶般破碎的糟心

I didn't move to the city to count all my pennies and worship the Hollywood sign

我并没有搬到城里去挣钱亦或对着好莱坞的标志敬礼

She'd say, "hey man, nice to meet you"

嘿 很高兴见到你

But she'd take it in one last time

但那是她最后一次这样做了

And I know, cause I found some fake love

我知道 我看出了某些虚情假意

Ooh, broke as a bottle of wine

噢我们如酒瓶般破碎离析

Ooh, but drink with you all damn night

噢曾整夜陪你宿醉到底

Ooh, I'm not trying to trade love

噢我并不是要出卖爱情

Cause if we don't find money

若我们无法获得财富

Then what we got honey is just enough

我们所拥有着的一切也都已经足矣

We got some rich love

我们已收获了爱的丰盈

She'd say, "hey man"

她说 嘿

She'd say, "hey man, nice to meet you"

她说 嘿 很高兴见到你

She'd say, "hey man, nice to meet you"

她说 嘿 很高兴见到你

But she'd take it in one last time

但那是她最后一次这样做了

Do you remember dancing? The parties out in the yard?

你可记得那跳过的舞 那在庭院外办过的趴体

We would piss off the neighbors

我们总会惹怒邻居

They'd eventually call the cops

他们最后总会叫来警察

And I was saving up for something, hoping life would finally start

我为某些缘由存着积蓄 希望生活能找到一个好的开始

Cause oh, we had some new love

噢我们如酒瓶般破碎离析

Ooh, broke as a bottle of wine

如酒瓶般破碎离析

Ooh, but drink with you all damn night

噢曾整夜陪你宿醉到底

Ooh, broke as a bottle of wine

如酒瓶般破碎离析

Cause if we don't find money

若我们无法获得财富

Then what we got honey lifts it up

我们所拥有着的便会将一切支撑起

We got some rich love

我们已收获了爱的丰盈

She'd say, "hey man"

她说 嘿

She'd say, "hey man, nice to meet you”

她说 嘿 很高兴见到你

She'd say, "hey man, nice to meet you"

她说 嘿 很高兴见到你

But she'd take it in one last time

但那是她最后一次这样做了

Oh,I'm broke as a bottle of wine

我如酒瓶般破碎离析

Said, we're broke as a bottle of wine

她说 我们如酒瓶般破碎离析

We're broke as a bottle of wine

我们如酒瓶般破碎离析

Broke as a bottle of wine

如酒瓶般破碎离析

Broke as a bottle of wine

如酒瓶般破碎离析

We're broke as a bottle of wine

我们如酒瓶般破碎离析

Cause if we don't find money

若我们无法获得财富

Then what we got honey lifts it up

我们所拥有着的便会将一切支撑起

We got some rich love

我们已收获了爱的丰盈

She'd say, "hey man"

她说 嘿

She'd say, "hey man, nice to meet you"

她说 嘿 很高兴见到你

We're broke as a bottle of wine

我们如酒瓶般破碎离析

We're broke as a bottle of wine

我们如酒瓶般破碎离析

Cause if we don't find money

若我们无法获得财富

Then what we got honey lifts it up

我们所拥有着的便会将一切支撑起

We got some rich love

我们已收获了爱的丰盈

We're broke as a bottle of wine

我们如酒瓶般破碎离析

Broke as a bottle of wine

如酒瓶般破碎离析

Broke as a bottle of wine

如酒瓶般破碎离析

We're broke as a bottle of wine

我们如酒瓶般破碎离析

Broke as a bottle of wine

如酒瓶般破碎离析

Cause if we don't find money

若我们无法获得财富

Then what we got honey lifts it up

我们所拥有着的便会将一切支撑起

We got some rich love

我们已收获了爱的丰盈

Cold rain fell down my face when I just looked around

四处回顾的时候 雨滴落在我的脸上

An old man walked to me

一位老先生走来

Begged for some pence

向我乞讨几个便士

I found out all my pockets and gave him all the coins

找遍全部口袋 我递给他所有的硬币

He was moved and he said to me

他很感动 对我说

"Son,I'll pay you a great great light."

“孩子 我要用美好的光作为回报”

He directed me a way and pointed a broken neon light

他领我去 指向一盏破旧的霓虹灯

He said:"just go and press the button, and let it on"

“就是这里 按下那个按钮 让它亮起来”

("To find what you want")

（去找寻你想要的）

I did what he told me

我按他说的做

Oh what a bright shine in the sky

天空中一道闪亮的光

I just looked around looking for

我环顾四周寻找

He was no there

他已经消失了

Now I awake from my dream and come close to the window

现在我从梦中醒来 走近我的窗边

I want to find the light and now I want the bright

我想要寻找那束光 现在我需要光亮

Time time flies, his face dims in my mind

时间消逝 他的脸模糊不再

But I will always remember what a beautiful shine in the rainy night

但我总会想起 黑夜里那束明亮的光

▼