You Belong To Me最早是1952年的一首单曲，由三位词曲作者合作而成：Pee Wee King, Redd Stewart 和 Chilton Price。
Sue Thompson是第一位演唱这首歌的歌手。后来翻唱过这首歌的有Carla Bruni, Bob Dylan, Jason Wade, Michael Buble, Rick Astley, Dean Martin, Mickey Katz, The Platters等。其中Jason Wade的版本成为《怪物史莱克》中的经典插曲，Bob Dylan的版本成为《天生狂》中的插曲。
See the pyramids around the Nile,
观览尼罗河沿岸的金字塔
watch the sunrise from a tropic isle,
注视着热带雨林的日出
just remember darling all the while,
亲爱的，请记住无论何时
you belong to me,
你属于我
See the marketplace in old Angier
观看古老的阿尔及尔集市
send me photographs and souvenirs
送给我照片和纪念物
just remember when a dream appears,
就算梦境来临也要记住
you belong to me,
你属于我
And I'll be so alone without you,
没有你我会如此孤单
maybe you'll be lonesome too,
可能你也会像我一样孤单
Fly the ocean in a silver plane,
乘银色的飞机飞越海洋
see the jungle when it's wet with rain,
看雨季的丛林湿润如洗
just remember till you're home again ,
请记住直到你归来
you belong to me,
你属于我
Oh, I'll be so alone without you
噢，没有你我会如此孤单
maybe you'll be lonesome too
可能你也会像我一样孤单
Fly the ocean in a silver plane,
乘银色的飞机飞越海洋
see the jungle when it's wet with rain
看雨季的丛林湿润如洗
just remember till you're home again ,
请记住直到你归来
you belong to me
你属于我
Jason Wade版本
Bob Dylan版本
歌曲《You Belong To Me》也是当年风靡一时的老电影《Natrual born killers/天生狂》的插曲。一部充满男人野性的电影，电影是的，但歌是柔情的。这首歌是Bob Dylan的必杀力作，没想到乖张暴戾的唱歌的老家伙Bob Dyalan竟然能抱起吉他，用他那盐碱地般的嗓音，平心静气低声吟唱如此静水深流的歌。摇滚诗人Bob Dylan几乎影响着每个拿过木吉他的人，是真正能够震撼青年们心灵的歌声。
carla bruni版本
Carla Bruni翻唱的《You Belong To Me》悠远缠绵，仿佛一场淡淡的倾诉。Carla Bruni，她的身份有模特，歌手，总统夫人（2008年与法国总统萨科齐结婚）。这首由carla bruni的《You belong to me》声音慵懒沙哑，吟唱起来别有另一番风味。
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内流行音乐联盟