国内流行音乐联盟

【音乐分享】来首经典摇滚:Nightwish——She Is My Sin

京鹏畜牧 2020-10-03 09:01:31


她是我的罪,是让人恐惧的恶魔,是饱含邪念的欲望之花。


中英文歌词


She Is My Sin

她是我的罪

Take heed, dear heart, once apart

小心留意,我挚爱的伙伴,一旦失散

She can touch nor me nor you

她便再也与你我无关

Dressed as one

披负着羊皮的恶狼

A wolf will betray a lamb

终将卸去它的伪装

Lead astray the gazers

可怜那台下熙熙看客

The razors on your seducing skin

只得忧心你诱人肌肤上凛凛刃光

In the meadow of sinful thoughts

待那邪念已绮丽辉煌

Every flower's a perfect world

随心缔造那欲孽之华章

To paradise with pleasure haunted

去向那天堂,追寻那应许的极乐

haunted by fear

可许那恐惧如影随形

A sin for him

那洗不清的罪恶,那灭不尽的欲望

Desire within, desire within

在他的胸中雪藏

A burning veil for the bride too dear for him

那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘

A sin for him

那洗不清的罪恶,那灭不尽的欲望

Desire within, desire within

在他的胸中雪藏

Fall in love with your deep dark sin

注定深陷孽缘你绝望彷徨

I am the Fallen

我已然殒灭

You are what my sins enclose

你即是我罪孽之源

Lust is not as creative as its discovery

艰辛前行只为前方隐匿惊艳

To paradise with pleasure haunted

去向那天堂,追寻那应许的极乐

haunted by fear

可许那恐惧如影随形

A sin for him

那洗不清的罪恶,那灭不尽的欲望

Desire within, desire within

在他的胸中雪藏

A burning veil for the bride too dear for him

那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘

A sin for him

那洗不清的罪恶,那灭不尽的欲望

Desire within, desire within

在他的胸中雪藏

Fall in love with your deep dark sin

注定深陷孽缘你绝望彷徨

Bless me, undress me

请护佑我,助我解脱

Pick your prey in a wicked way

暴虐的邪魔,你尽可将那猎物攫获

God I must confess

主啊我确不能否认

I do envy the sinners

我竟如此嫉妒那负罪之人

A sin for him

那灭不尽的罪恶欲望

Desire within

在他的胸中雪藏

A burning veil for the bride too dear for him

那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘

A sin for him

那洗不清的罪恶,那灭不尽的欲望

Desire within, desire within

在他的胸中雪藏

A burning veil for the bride too dear for him

那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘

A sin for him

那洗不清的罪恶,那灭不尽的欲望

Desire within, desire within

在他的胸中雪藏

Fall in love with your deep dark sin

注定深陷孽缘你绝望彷徨