国内流行音乐联盟

【欧美金曲】ABBA乐队永恒经典《Gimme,Gimme Gimme》

走遍美国 2022-01-11 12:46:25


Gimme gimme gimme a man after midnight

在午夜后,给我给我给我一个男人

Take me through the darkness to the break of the day

带我走过黑夜,带我到白天

瑞典国宝级乐队ABBA的《Gimme,Gimme Gimme》是八十年代最流行的经典舞曲。中文版《恼人的秋风》首先由台湾歌手高凌风唱红台湾,后来由台湾歌手费翔翻唱,唱红大陆。


ABBA的音乐旋律感特别强,轻松活泼的旋律使人回味无穷,配器和谐自然,主旋律音乐与伴奏音乐相互辉映,合而为一,多元化的风格也是成功的一大元素。这两男两女在事业走上坡路时曾是两对夫妻,在事业开始下坡时又分别劳燕分飞,是流行音乐史上著名的夫妻组合也是著名的离婚组合。


ABBA乐队《Gimme,Gimme Gimme

Gimme,Gimme Gimme(给我 给我 给我)

ABBA


Half past twelve

十二点半

And I'm watching the late show in my flat all alone

我独自在我的房间在看最后一场表演

How I hate to spend the evening on my own

我多么讨厌一个人度过夜晚

Autumn winds

秋风

Blowing outside my window as I look around the room

在窗外低吟,当我环视房间

And it makes me so depressed to see the gloom

看到电话让我如此沮丧

There's not a soul out there

这里没有灵魂

No one to hear my prayer

没人听到我的祈祷

Gimme gimme gimme a man after midnight

在午夜后,给我给我给我一个男人

Won't somebody help me chase the shadows away

就没有人帮我驱散阴霾吗

Gimme gimme gimme a man after midnight

在午夜后,给我给我给我一个男人

Take me through the darkness to the break of the day

带我走过黑夜,带我到白天

Movie stars

闪烁的星

Find the end of the rainbow with a fortune to win

找到了彩虹的尾端,带着幸运

It's so different from the world I'm living in

这与我的世界如此不同

Tired of TV

对电视感到厌倦

I open the window and I gaze into the night

我打开窗,凝视夜

But there's nothing there to see no one in sight

但什么都看不见

There's not a soul out there

这里没有灵魂

No one to hear my prayer

没人听到我的祈祷

Gimme gimme gimme a man after midnight

在午夜后,给我给我给我一个男人

Won't somebody help me chase the shadows away

就没有人帮我驱散阴霾吗

Gimme gimme gimme a man after midnight

在午夜后,给我给我给我一个男人

Take me through the darkness to the break of the day

带我走过黑夜,带我到白天

Gimme gimme gimme a man after midnight

在午夜后,给我给我给我一个男人

Won't somebody help me chase the shadows away

就没有人帮我驱散阴霾吗

Gimme gimme gimme a man after midnight

在午夜后,给我给我给我一个男人

Take me through the darkness to the break of the day

带我走过黑夜,带我到白天

There's not a soul out there

这里没有灵魂

No one to hear my prayer

没人听到我的祈祷
Gimme gimme gimme a man after midnight

在午夜后,给我给我给我一个男人

Won't somebody help me chase the shadows away

就没有人帮我驱散阴霾吗

Gimme gimme gimme a man after midnight

在午夜后,给我给我给我一个男人

Take me through the darkness to the break of the day

带我走过黑夜,带我到白天
Gimme gimme gimme a man after midnight

在午夜后,给我给我给我一个男人

Won't somebody help me chase the shadows away

就没有人帮我驱散阴霾吗

Gimme gimme gimme a man after midnight

在午夜后,给我给我给我一个男人

Take me through the darkness to the break of the day

带我走过黑夜,带我到白天


本文由“走遍美国”编辑整理