国内流行音乐联盟

一首最伤感的歌《Boston》,安静的伤感

麦田英语 2020-10-16 13:33:50


歌手简介

Augustana,一支为梦想而组建的美国加州乐队,但却走着英式摇滚的风格,与Coldplay以及Keane的风格相近。他们的音乐有点回归九十年代中期的成人另类风格,同时还加入了他们轻柔的钢琴伴奏的音乐。


有别于一般摇滚乐团,你不会在他们的音乐中听见劲力嘶吼的猛烈,取而代之的是轻柔的抒情曲调。



歌曲简介

华丽的英伦忧伤味始终是美国加州乐队Augustana的一大标志,这首《Boston》便是这一标志的不二代表。随着娓娓道来的钢琴声和主唱那带着一点点沙哑的唯美嗓音,让人一听就忍不住沉浸在优美的节奏声和动听的歌声中。听见Boston的歌词,你很难不被它的意境所感动,因为一切都符合居住绝望城市中寂寞人们的心声。想必很多人都会感受到那股莫名的忧伤,而这种忧伤因为旋律的出色又深得人心。


在一阵一阵洗涤心灵的钢琴声后,我们又会感觉到雨后彩虹般的绚丽和舒服,久久不能平静,不能自拔,这就是Augustana所能制造的美妙。有人说,总觉着这首歌应该做一电影插曲,画面里一定有一个为情所困的大男孩独自开着夜车在飘着大雪的晚上消失在通往Boston的黎明里。



I think I need a new town to leave this all behind. I think I need a sunrise, I'm tired of the sunset

我需要一个崭新的小镇,把一切抛在脑后。我需要晨曦朝阳,而不是落日余晖。


一句来源:

↓上下滑动查看完整歌词↓


Boston——Augustana


in the light of the sun, is there anyone

在那耀眼的阳光下,是有人在吗

oh it has begun

噢,这一切都已经发生了

oh dear you look so lost

亲爱的,你看起来那么失落

eyes are red and tears are shed

眼睛红红的,泪也流了下来

this world you must've crossed

对生活感到失望

just said, you don't know me, you don't even care

你说,你不了解我,甚至毫不关心

you said, you don't know me, you don't wear my chains

你说,你不了解我,不能容忍我

essential and appealed

总有一天会实现的

carry all your thoughts across an open field

带着你所有的想象,穿过那片无垠草原

when flowers gaze at you

花儿凝视着你

they're not the only ones who cry when they see you

它们并不是唯一会为你流泪的

you said

你说

you don't know me, you don't even care

你不了解我,甚至毫不关心

oh,you said, you don't know me, you don't wear my chains

你不了解我,不能容忍我

she said I think I'll go to Boston

她说我要出发前往波士顿

I think I'll start a new life

我要一个全新的生活

I think I'll start it over

我要重新开始

no one knows my name

到一个没人认识我的地方

I'll get out of California

我要离开加州

I'm tired of the weather

我讨厌那里的天气

I think I'll get a lover and fly out to Spain

我会有段新的恋情,和我的伴侣去西班牙

I think I'll go to Boston

我要出发前往波士顿

I think that I'm just tired

我只是累了

I think I need a new town

我需要一个崭新的小镇

to leave this all behind

把一切抛在脑后

I think I need a sunrise, I'm tired of the sunset

我需要晨曦朝阳,而不是落日余晖

I hear it's nice in the Summer

我听说那里夏天很棒

some snow would be nice

能下点雪也很好

you don't know me, you don't even care

你不了解我,也不关心我

Boston

波士顿

no one knows my name

没人知道我的名字

no one knows my name

没人知道我的名字

no one knows my name

没人知道我的名字

Boston

波士顿

no one knows my name

没人知道我的名字

歌词贡献者:iKurosaki

翻译贡献者:iKurosaki





 

往期回顾

《Because I Love You》:昔日情歌,永远的情歌

英文版 《挥着翅膀的女孩》 ,一开口空气都安静了!

挪威女声演唱《Think again》,小心融化你的小心脏哦

哇!《a little love》 真的不要太好听了......

《Remember when》曾几何时你我都年轻过

《Only Girl》,你是我今生唯一所爱!

天籁童声《Tell Me Why》,触人心弦!

一切尽在不言中《When you say nothing at all》感人的天籁之音!


————   麦田英语   ————

一个看纯英文影视的地方

【资源库】里可以免费看

一个汇集英文原著的地方

【资源库】里也有免费的电子书哦

如果你支持麦田

——微信公众号【麦田英语】

点击 “阅读原文”都是精彩哦