国内流行音乐联盟

【喜报】摇滚乐队B'z将第5次唱名侦探柯南电影主题曲!

新世界日语 2020-07-31 13:04:54


B’z コナン映画5度目主題歌 興収120億円タッグ復活
B'z第5次唱柯南电影主题曲 票房收入120亿日元的合作复活



B‘z组合


ロックデュオ「B’z」が、人気アニメの20周年記念の劇場版「名探偵コナン 純黒の悪夢(ナイトメア)」(4月16日公開)の主題歌を担当する。劇場版のコナンシリーズに主題歌を提供するのは、5年ぶり5作目。過去の4作で計120億円以上の興行収入を叩き出しており、最強タッグで20周年を飾る。
摇滚二重唱「B'z」将担任人气动画「名侦探柯南」20周年纪念的剧场版「名侦探柯南 纯黑的恶梦」(4月16日上映)的主题曲。这也是他们时隔5年的第5个剧场版柯南系列的主题曲。过去的4个作品带来了共计120亿日元的上映收入。



20作目となる劇場版の主題歌は、新曲「世界はあなたの色になる」(発売未定)。ボーカル稲葉浩志(51)が力強く歌い上げる、ミドルテンポの壮大なロックバラードだ。「名探偵コナン」の原作者の青山剛昌氏が、「今度の映画は真っ黒な話ですが、見終わったあと何色の気持ちになれるかはあなた次第」とコメントしたことを受けて、2人が書き下ろした。
剧场版第20个作品的主题曲为B'z的新歌「世界将成为你的颜色」(发售未定)。主唱稻叶浩志将强有力地高歌出Middle tempo的雄壮情歌。「名侦探柯南」青山刚昌曾说「这次的电影是纯黑的故事、看完之后是什么颜色的心情由你决定。」,2人是理解了这句话而写下了新歌。


 タッグは、青山氏がB’zの大ファンだったことで99年に始まった。ハラハラするストーリー展開や人間の悲哀などを描く作品に、B’zの曲がマッチするとファンにもおなじみ。今作でテレビアニメ、映画を合わせて計10回目のタイアップとなる。
 合作是因为青山是B'z的大FAN,始于1999年。作品的故事慢慢落下帷幕的展开和角色的心酸与B'z的歌曲很符合,FAN也一样。这次的作品是电视动画配合电影共计第10次的合作。


 劇場版は毎年公開されているが、節目はB’z。06年の10周年、11年の15周年の劇場版でも主題歌を担った。今作でも配給側が「20周年もぜひB’zさんにやっていただきたい」と熱望した。
 剧场版虽然每年公开、但关键是B'z。06年的10周年、11年的15周年都担任了剧场版的主题曲。这次也供应方也热切希望「20周年也一定要让B'z来唱主题曲」

 B’zは「主題歌を担当させていただき光栄です。劇場版は回を重ねるごとにストーリーが深まっていき、今回はコナンという作品の持つ影の部分もかなりクローズアップされていて、楽曲も今までと違う気分で制作しました」と話している。また、劇中にはギタリストの松本孝弘(54)がギターパートを演奏した、コナンのメーンテーマも流れる。
 B'z说「能让我们担当主题曲感到很光荣。剧场版随着次数的增加故事就会更深入下去、这次柯南这个作品所持有的阴影部分也被放大了很多、歌曲也用了与之前不同的心情来制作。」另外、还弹奏了片中吉他演奏家松本孝弘的吉他部分、柯南的主题也会出现。



「名侦探柯南 纯黑的恶梦」预告:





>>>全篇翻译仅供参考<<<


之前合作的4次合作分别是:


1999年世纪末的魔术师:



B'z献唱「ONE」(唯一)



2002年贝克街的亡灵



B'z献唱「Everlasting」(永恒)



2006年侦探们的镇魂歌:



B'z献唱「ゆるぎないものひとつ」

(唯一绝不动摇的东西)



2011年沉默的15分钟



B'z献唱「Don't Wanna Lie」

(不想撒谎)




最后送大家一张B'z和柯南的插画:



萌死了有木有_(:з」∠)_