Аквариум俄罗斯最经典的摇滚乐队，在组合活动期间成员多次更换，但是Борис Гребенщиков一直是组合的灵魂人物，他也被称为俄罗斯摇滚乐的教父。1972年，还是学生的Борис Гребенщиков与朋友Анатолий Гуницкий一起组建了Аквариум。«Сторож Сергеев»出自Аквариум 1983年发行的专辑«Радио Африка»（非洲电台）中。这张专辑发行后，Аквариум开始在苏联乐坛名声大振。当时苏联的莫斯共青团报评选了最受欢迎的摇滚组合，其中Аквариум 排名第三位。
Сторож Сергеев-- Аквариум
守夜人谢尔盖耶夫
译：树
Зеленая лампа и грязный стол,
绿色的台灯、灰色的桌子
и правила над столом.
桌子上方井然有序
Сторож Сергеев глядит в стакан
守夜人谢尔盖耶夫看着玻璃杯
и думает о былом;
回想起往事
Но вот приходят к нему друзья,
这时朋友们到来
прервав его мыслей ход.
他不再胡思乱想
И быстро вливают портвейна литр
朋友们立刻斟满葡萄酒
сторожу прямо в рот.
守夜人一饮而尽
Друзья пришли к нему неспроста,
朋友来访自有原因
пройдя не одну версту.
他们走了不只一俄里路
Они желают видеть его на боевом посту.
只为能在哨所看看他
И сторож Сергеев, презрев свой долг,
守夜人谢尔盖耶夫忘记自己的职责
ловит беседы нить;
与朋友们谈天说地
И ставит стулья друзьям своим,
他为朋友们拿来椅子
поскольку им негде пить.
因为无处喝酒
И он говорит с ними до утра,
他们彻夜长谈
забыв обойти свой двор.
谢尔盖耶夫忘记了巡守
Он пьет, не глядя совсем на дверь,
他只顾喝酒，没有盯紧门口
куда мог забраться вор;
可以溜进去的小偷
Но ночь проходит, приходит день,
黑夜将尽，白昼降临
как в мире заведено,
世间黑夜与白昼总是如此更替
И сторож Сергеев упал под стол,
守夜人谢尔盖耶夫倒在桌子下
допив до конца вино.
喝完了最后一滴酒
Зеленая лампа горит чуть-чуть,
绿色的灯光微微闪烁
и сменщик уж час как здесь.
换班的人已经来了一小时
А сторож Сергеев едва встает,
守夜人谢尔盖耶夫这才勉强醒来
синий с похмелья весь.
还是醉醺醺的模样
И он, трясясь, выходит за дверь,
他晃悠悠的出了门
не зная еще куда;
不知去哪
Желает пива и лечь поспать
只想喝酒，躺下再睡一觉
скромный герой труда.
朴实的劳动人民
【0922】俄罗斯最火的网红Саша Спилберг 倾情演唱《Я твой ангел》
【0921】火爆俄剧《青年冰球赛》插曲《Оружие》武器--Пицца
【0920】一首超好听的俄语歌《Кафель》瓷砖-组合Время и Стекло
【0919】一首适合单曲循环的俄语歌《Дальние страны》遥远的国度--Ани Лорак
【0918】灵魂歌手Ёлка带来超好听的《Пара》我们俩！
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内流行音乐联盟