国内流行音乐联盟

2016混凝草音乐节完整阵容公布! Concrete & Grass: The Full Lineup is Out!

混凝草音乐节ConcreteAndGrass 2019-11-28 09:59:07



全阵容终于来了!


在不久前公布的首批艺人里,你可能已经看到了令人惊喜的名字:香港时尚圈icon陈冠希和他的嘻哈团队4PK、英伦摇滚黄金时期代表The Cribs、中国后摇领军者惘闻、旋律硬核传奇Silverstein等等。


但接下来的完整阵容,是音乐流派在纵深和广度上的完美编排:它囊括各个嘻哈风格分支、来自异度空间的电子、华丽的日式摇滚、融会贯通的世界音乐……六十组艺人四大舞台,这个九月(16、17日),所有一切会空降这片“零常规”的一方地(上海瑞可碧橄榄球俱乐部),带着最好的音乐节体验圆梦回归。


In the spirit of that videogame everyone’s been playing: We caught them all. 


Noise-meisters, Party-starters, Legends. Hit-makers, Hip-shakers, Renegades of Funk. Beasties and humanoids alike. 60 artists across 4 stages. 


The full lineup for Concrete & Grass 2016 has everything from flamboyant J-rock and Cantonese hip-hop to big-bass Bollywood and American slacker rock. It’s the best of China and the world, compressed into two remarkable days of music.


We’re hugely excited, and pretty proud of this one. We’ve been working round-the-clock for 9 months now, putting this all together. So we’re pretty sure you could come to the festival without knowing a single song by a single band, and still spend a magical couple of days hanging out, discovering new music and real fans. We’ve got you covered!


We tried with lots of artists this year (and there are a lot of rumors out there). For a variety of reasons, they can't all be with us, but we are super smashingly stoked with what we can finally put in front of you today.


This one goes deep. A true post-headliner bill with a few headliners thrown in anyway. =) 



全阵容揭晓!他们将代表未来之声

Who wanders our Place Less Ordinary, playing the sounds of the future? 


2016年混凝草音乐节全阵容

Who's Playing


SEKAI NO OWARI 世界末日

日本 JP


日本独立界的宠儿,带给我们绚丽多彩的泡泡糖流行乐

Japan’s indie darlings, with bubblegum pop and technicolour personas.





Drunken Tiger + Yoonmirae 尹美莱

韩国 KR


韩国Hip Hop界最高水准的结合

Two Korean hip-hop legends, one spectacular K-pop party.





A$AP Ferg

美国 US


张扬的街头帝王

Bringin’ the swag. Lord of the wordplay. Pope of the ‘hood. Skills, thrills and grills.




MIYAVI

日本 JP


日本神秘的“武士吉他手”

Japan’s enigmatic ‘samurai guitarist’, playing flamboyant, theatric J-Rock.




The Cribs

英国 UK


英伦复兴代表乐队,引领乐迷共饮活力之泉

The UK's cult indie rock godfathers. The patron saints of power pop, writing timeless, brilliant, roaring songs.





DJ Premier

美国 US


一位传奇制作人,一位开拓性的DJ,他是传统Hip Hop的代表人

Legendary beatmaker, trailblazing DJ. The elder statesman of classic hip-hop.





HEALTH

美国 US


工业、电子、火药味十足,他们是随时准备战斗的游戏角色

An electro-industrial powerhouse, playing battle-ready cyborg rave jams.





Stephen Malkmus and the Jicks

美国 US


Pavement前主唱的Slacker浪漫美学

Songwriting genius. Pop-slacker savant. Frontman of Pavement. Chill guy.





The Go! Team

英国 UK


缤纷欢乐的奇幻音乐,无论怀旧或者喜欢新鲜刺激的你都将深深陶醉其中

Towering pop magnificence. A psychedelic dynamite festival dance party.




Jambinai

韩国 KR


传统民族乐器与现代摇滚碰撞出的“世界音乐”

What ‘world music’ should sound like. A searing blend of drone, metal and traditional Korean instruments.




DJ Craze

美国 US


DMC世界锦标赛三次冠军唱盘手,打碟表演家

Champion turntablist. Scratch showman. One of the world’s most entertaining DJs.





Silverstein

加拿大 CAN


变换莫测的Screamo乐队,热血的旋律朋克

The seminal “screamo” band. Hot-blooded melodic punk meant to be experienced live.





Machinedrum

美国 US


超级制作人的现场演出

Electronic music’s Renaissance Man, playing RnB, hiphop, footwork, bass, dancehall and the kitchen sink.




Little Simz

英国 UK


雄心勃勃、天赋异禀、才华横溢的音乐人,说唱界的新希望

A UK Hip-Hop prodigy, with rapid-fire delivery and astonishing imagination.





Rone

法国FR


一位温暖而深情的合成器Techno电子音乐人——他的音乐梦幻、朦胧而优美

Warm, soulful synth-driven techno. Dream-like, ambient and melodic.




Ben UFO

英国 UK


当代舞曲界最犀利、果敢、多元的DJ之一

Contemporary dance music’s most daring, razor-sharp and wide-ranging DJ.





Benjamin Francis Leftwich

英国 UK


上海暖午时分里亲密、细腻的情歌

Intimate, delicate love songs for a warm Shanghai afternoon.





Father

美国 US


毫不妥协的另类Hip Hop

Smooth, fresh alternative hip hop with an unapologetic penchant for debauchery.




大陆及港台艺人

Hong Kong, Taiwan and Mainland Acts


Edison Chen 陈冠希 & 4PK

中国香港 HK


陈冠希携手香港人气创作组合4PK,带给混凝草乐迷最本色的Hip Hop音乐

Iconic, infamous Hong Kong star making a defiant comeback as edgy hip-hop firebrand.





央吉玛 Yunggie Ma

中国大陆 CN


宁静悠远、带有浓厚门巴民族特色的音符与现代电子节拍的结合

Sparse, delicate traditional folk that rings with the songs and stories of the Menba people.





惘闻 Wang Wen

中国大陆 CN


中国后摇领域的领军人,令人心潮澎湃的器乐诗篇

Chinese post-rock royalty; Conjurers of soaring, emotional, masterful instrumental epics.





重塑雕像的权利

Re-TROS

中国大陆 CN


中国后朋界的传说,时而冷酷坚硬、时而黑暗律动的演出现场

Chinese post-punk legends, with a darkly riveting, electrifying stage presence.





Chui Wan

中国大陆 CN


寓含东方哲学精髓的中国式迷幻摇滚

Cerebral psychedelic rock from the grimy depths of China’s mega-cities.





葬尸湖 Zuriaake

中国大陆 CN


中国传统音乐与黑金属音乐的完美融合

Black Metal Chinese opera, played out in glorious cinematic widescreen.




宇宙人 Cosmos People

中国台湾 TW


一场令人愉悦的视觉盛宴,一顿时髦的Disco Funk大餐

A cheerfully upbeat visual spectacle, playing stylish, groovy disco-funk.





Birdstriking

中国大陆 CN


自由飞行的朋克摇滚情怀

Free-flying punk rock played with sharp lyrics and wild abandon.





Chinese Football

中国大陆 CN


闪闪发亮的Indie Emo,如名字般青春热血与横冲直撞

Twinkling and melodic indie emo, simultaneously delicate, beautiful and yearning.





MHP (Live Band)

中国大陆 CN


现场乐队形式呈现的未来派上海Techno

Shanghai future-techno, rain-drenched and glittering, in a very special live setting.





Mr. Graceless

中国大陆 CN


热血与怀旧的北京独立摇滚乐队

Cheeky, geeky Beijing indie rock to make you feel young and nostalgic.





Edine (The Marshmallow Kisses) + Gustaf Murman

中国大陆 CN


融合瑞士Disco与粤剧元素的独立流行

Mellow “Yé-yé” indie-pop meets Swedish disco via Cantonese opera.




以及……韩国第一SKA乐团再次驾到!

Oh, and remember this joyous bunch?


?


Kingston Rudieska

韩国 KR




而这些还不是全部,完整阵容还包括另外三十组同样精彩的演出艺人。来自SolidThug Mills的另类独立摇滚,Jessica Care Moore充满智性的念白与诗句,Djent遇到金属诞生的疯狂产物The Algorithm,融合强劲bass和宝莱坞舞曲的印度当红DJ Nucleya,来自In Each Hand A CutlassABOUT TESS嗡鸣细腻的器乐摇滚,带有原始仪式感的异域舞曲Aïsha Devi,以及代表着中国未来声响的制作人Jason Hou & Yider, Illsee, Knopha, ollo-MAM等。


If that sounds exciting, don't forget that there are 30+ more artists on our bill. We've got fuzzed-out alt-rock from Solids and Thug Mills, inspirational spoken-word poetry from Jessica Care Moore, the djent-meets-metal insanity of The Algorithm, big-bass Bollywood from India's hottest DJ Nucleya, intricate math-rock from In Each Hand A Cutlass and ABOUT TESS, the transcendent spiritual dance music of Aïsha Devi, and the future sounds of present China courtesy of Jason Hou & Yider, Illsee, Knopha, ollo-MAM and so much more.



音乐节从来不只是关于音乐的。去年充满思想碰撞和灵感火花的“创意车库”区域保留了下来,并加入了更多惊喜。英国高街快时尚品牌TOPSHOP/TOPMAN携手尚品网在此开辟了一片特别的区域,在音乐演出的间歇,那里绝对是时尚弄潮儿们的最佳去处!而一如既往的精选美食、精酿畅饮,互动竞技和各形各色的艺术展示,都将见证这片钢筋混净土城市中难得一见的绿洲上发生的奇迹。9月16、17日,上海瑞可碧橄榄球俱乐部,我们在混凝草等你!


And don’t forget that music is just the beginning. There’s plenty of action beyond the stages, and this year, The Garage zone – with its outsider art and freewheeling installations – is generously supported by SHANGPIN.COM/TOPSHOP/TOPMAN.  There’ll also be craft cocktails from the dark side, objects of wonder and delight, food (so much food), sports, games, bad puns, ice cream and a few other surprises we’ve thrown in.


We can't wait to welcome you to our #PlaceLessOrdinary !






2016混凝草音乐节预售票现已开启!

点击阅读原文/登录damai.cn/大麦APP进行预订

Advance Tickets for Concrete & Grass are available via en.damai.cn or the Damai app! 

Click 'Read More' at the end of this article to reserve yours.

预售票 Advance Tickets
学生票 Students: 180/day
成人票 Adults: 230/day
两日套票: 360 for both days

现场票 Door Tickets
学生票 Students: 230/day
成人票 Adults: 300/day
两日套票: 440 for both days

备注 Notice

  • 1.4米以下及12岁以下儿童免票入场。Free entry for kids under 1.4m and under 12 years of age.

  • 学生票年龄范围为12- 22岁,现场需核实本人学生证及身份证。Student tickets available with valid ID for those between 12-22 years of age.



Concrete & Grass 混凝草音乐节

『一方地,零常规』

2016年9月16 - 17日 

(中秋假期周五、周六)

上海瑞可碧橄榄球俱乐部

浦东新区张杨北路2700号 近五洲大道




Concrete & Grass 2016

Date: 16-17th September (Fri & Sat)

Venue: Shanghai Rugby Football Club 

Address: 2700 Zhangyang Bei Road, near Wuzhou Avenue 

(张杨北路2700号, 近五洲大道)

Metro station: Wuzhou Avenue 

(五洲大道, Line 6, Exit 1)



关于主办方 Split Works

About Split Works (organizer)


Split Works开功是一家基于上海和北京的外资音乐演出公司,一直与诸多国际品牌进行合作,始终围绕音乐、品牌、创意和青年文化组织和推广各类活动。2006年成立至今,Split Works共推出了5个音乐节品牌、覆盖30座城市的400多场巡演,并一直坚信并实践着:每一次音乐都必须是独特的。从Godspeed You! Black Emperor 到Sonic Youth,从Thee Oh Sees到Mac Demarco和Shabazz Palaces,从“黑兔”到《觉》音乐+艺术节和“无解周末“。我们热爱音乐,我们热爱中国,我们爱你。


Split Works has been rocking in the free (ish) world since 2006. Working with inspirational artists from across the globe, the good people at Split Works HQ have been a key contributor to the continued rise of China’s music scene. Split Works has launched five music festivals and promoted over 400 tours to 30 Chinese cities, always striving to stay true to a familiar refrain: the music has to be special, every single time. From Godspeed You! Black Emperor to Sonic Youth, from Thee Oh Sees to Mac Demarco and Shabazz Palaces, from Black Rabbit to JUE and Wooozy to More Music, we love music, we love China and we love you.


关于主办方 Damai Live

About Damai Live (organizer)


Damai Live大麦国际是大麦娱乐旗下年轻的国际演出自主运营品牌,它拥有母公司作为中国最大票务机构所建立的强势平台资源及020完整的运作能力,兼具国际娱乐资源衔接、大型娱乐活动策划、国内跨城市执行、媒体营销、海内外娱乐机构及艺人等能力和资源优势,以现场演出及自主打造娱乐项目为载体,持续为观众呈现高水准、视野开阔的国际化现场体验。


Damai Live is a new international concert promotion agency, part of Damai Entertainment, the country's biggest ticketing agency. It has the strongest resource platform in China, and leverages Damai Entertainment's robust O2O operational systems. Damai Live maintains extensive relationships with leading global promoters and live entertainment agencies, and has expertise and capacity in event planning and promotion. Damai Live organizes live performances and creates original entertainment projects, striving to create high-quality, cutting-edge experiences for domestic audiences.


关于赞助商 尚品网/TOPSHOP/TOPMAN

About SHANGPIN.COM/TOPSHOP/ TOPMAN (sponsor):


尚品网(SHANGPIN.COM),是一家高端时尚购物平台,商品涵盖六大品类,超过1400个品牌,让中国消费者足不出户,即可轻松购遍全球时尚精品。尚品网也是TOPSHOP/TOPMAN在中国独家官方授权的线上销售平台。


SHANGPIN.COM is the leading premium fashion retailer, with over 1,400 brands across six categories. SHANGPIN.COM is TOPSHOP/TOPMAN’s exclusive authorized online platform in China. SHANGPIN.COM enables the fashion-conscious to shop for in-season and trendy collections from the comforts of their homes.


作为覆盖全球的潮流据点,TOPSHOP以其鲜明独特并不断创新的英式风格而闻名。原创设计合作者与先锋理念倡导者的身份,让TOPSHOP始终走在时尚尖端,并以果敢、特立独行的风格吸引了世界范围的时尚买手与业界偶像。


TOPSHOP is a global fashion destination renowned for delivering great British style with flair and innovation. The original design collaborator and champion of emerging talent, TOPSHOP is always at the forefront of the new and the next; its brave and irreverent approach has endeared fashion-conscious shoppers and industry icons alike.


英国品牌TOPMAN一直是男装时尚领域的风格典范。设计大胆、剪裁独特,TOPMAN对潮流风向有着敏锐而准确的把握,并凭借始终如一的创作理念为男装领域注入鲜活创意。不断推动流行趋势,坚持以平易近人的价格带来最先锋前沿的设计,也让它成为男装时尚的首选。


Putting menswear on the fashion map, British brand TOPMAN is a ground-breaking style authority. From famous style staples to sharp tailoring, TOPMAN has it’s finger on the pulse of what the trend-conscious want. TOPMAN has earned its sartorial stripes with unswerving, energetic approach to producing truly exciting, aspirational men’s fashion. Driving trends forward while shifting the way men approach shopping, TOPMAN’s attitude to creating brilliant, affordable and authoritative menswear is second to none.