萨米歌者的音乐地图
在挪威、瑞典、芬兰和俄罗斯北部，散居着这样一个民族—— 萨米族。古老的萨米族人过着游牧生活，在北极圈内迁徙。冰雪、荒原、寒风是他们生活中的常客 ；但同时，他们的生活中也有驯鹿、极光和音乐。他们用自己的语言唱歌，用独特的歌唱方式Joik（萨米人古老的歌风，被称作欧洲最古老的音乐形式），那是天籁般的吟唱，他们歌唱动物、人和自然。本期 《旅行家》 对话三位萨米族歌者，用三位歌者的个人经历讲述萨米人关于民族、友谊、信仰的故事。萨米人以自己的方式在现代社会中续写着传奇，我们不妨随这幅音乐地图，一同探寻萨米人的生活方式和态度。
“民族”
想把我唱给你听
Mari Boine
挪威萨米人
在挪威历史上，萨米人作为少数民族长期被压迫。因为各种原因，挪威政府对萨米人长期实行“Fornorskningspolitikk”（挪威化）政策。在学校里，萨米族的孩子不能穿着民族服装，不能唱萨米歌曲，更不准讲萨米族语言。Boine在挪威非常北部的G mehisnj rga长大，从小就喜欢唱歌，喜欢在辽阔的雪原上，一边放养着驯鹿，一边Joik自己最喜欢的歌曲。可当她走进学校以后，却发现一切都变了。没人讲自己熟悉的萨米语，没有人穿好看的萨米族服装。来上课的老师，严厉而呆板，讲着自己听不懂的语言。最可怕的是，她再也不能做自己喜欢的事情——因为，唱萨米族的Joik，会被叫做“发出恶魔的声音”。
逐渐长大，Boine意识到自己以及身边伙伴们所受到的不公正待遇。萨米人做错了什么，以至于被称作“Lapps”？不少西方国家称萨米人为“拉普人”（Lapps），但萨米人认为这称呼带有轻视的意味，意指 “放逐到天边的人”。毕竟，萨米人称自己Sammi，在他们的语言里就是单纯的“人”。
走出学校的Boine，决定改变这一切。刚出道时，Boine是一位充满愤怒的音乐家。“我人生中听到的第一首歌曲，是我父母唱给我听的摇篮曲。我们没有光碟，也没有电视。我的父母是虔诚的教徒，他们当然不会允许这些东西存在。我们家其实有一台收音机，但是只能用来听新闻、天气预报和周日的教堂播送。但当我父母晚上出门去的时候，我就会悄悄打开收音机，转到音乐频道。事实上，通过广播，我第一次接触爵士乐。”Boine为这种“外面的音乐”所深深吸引，她也决定将这样的元素融入自己的音乐中。
● Mari Boine是挪威萨米原住民最响亮的代言人,她在1990年推出了《聆听祖先的声音》专辑,在几个World Music排行榜缔造佳绩,传达了原住民自觉运动的心声,也让世人在她的歌声中感受到了挪威原住民最真实的生活状态及与政府、自然抗争的精神。
1989年，Boine的专辑Gula Gula在挪威一炮走红。这张专辑，Boine没有用挪威语，也没有用英语，而是选择用萨米语演唱。用她的话说，萨米语“声音丰富，非常适合用来唱歌”。专辑中的歌曲，也融入了爵士的元素，让萨米的音乐穿破时间与空间的限制，从遥远的北方一路向南，从民族音乐变成大众流行音乐，突然成为了时尚的宠儿。
让全世界听到萨米语的声音，Boine做到了。在全挪威的萨米平权运动兴起之时，Boine用最文艺的方式，作出了自己的贡献。不少人认为，Boine用萨米语演唱歌曲，。可是她自己却不这样认为—— ，我当然也从来都不是萨米人专门的代表。只是那种（萨米的）音乐给我了灵感，也给我了平台，而我只是正好加以利用。与其说讲述我这个萨米人的故事，不如说是讲我们这个萨米民族的故事。说白了，我的歌曲描述的是一种伤痛，那是萨米人经历压迫，然后挣扎着重新建立自信的痛楚。但是，我唱的也是一种愉悦，我很开心我们在与大自然如此紧密的文化中成长。”
● Mari Boine以Joik为基础,融合爵士、非洲、南美洲音乐,创作出一种带有浓厚强烈个人色彩、非常即兴的音乐风格,无法归类,但又非常符合萨米人的民族精神。
1993年，Boine的萨米语专辑Goaskinviellja，获得挪威与格莱美奖同级的音乐大奖。之后，Boine坚持用萨米语唱歌，共发行了15张专辑。10年后，Boine又获得了北欧理事会音乐奖。这项荣誉，不仅是因为她的音乐，更是因为她坚守自己萨米人的身份，让全球的观众听到了萨米人的声音。
是的，那是萨米人的声音。虽然我们听不懂他们的歌词，甚至连谷歌翻译都读不懂他们的文字，可是，音乐本身，不就是一种人人都懂的语言吗？
“友谊”
雪夜极光中，你在听我唱歌
Jon Henrik Fjällgren
瑞典萨米族
Jon出生在哥伦比亚西南部卡利市一个印第安人的村落里。在他仅几个月大的时候，就被父母遗弃，成了孤儿。很幸运，他遇到了来自瑞典的一对夫妇。跟随着这对夫妇，Jon从热带来到了寒带——瑞典的Mitt dalen。在这里，他过起了和之前在印第安人村落完全不同的生活——驯鹿牧人的生活。
Jon14岁时便开始演唱萨米族传统歌曲。不久，他就发行了一张专辑，名字叫做Onne vielle。可是，即使音色动人，他依然是一个名不见经传的歌手。在那个年代，萨米人总是受到欺凌。Jon不止一次在采访中表示，自己在童年时期总是受到别人欺负，因为自己有深色的皮肤，而且是萨米人。没有人会关注萨米人的文化，没有人会听萨米人的音乐。这样一个少数民族就这样被隔离开。可是，Jon有一个最好的朋友，Daniel。Daniel很喜欢听Jon唱歌。他对Jon说，你一定要向瑞典，甚至全世界展示你的歌声。因为你能打开人们的心扉。于是，就在大陆的最北边，也许是幽幽舞动的极光下，也许是隐约闪烁的星空下，也许是在漫天大雪中，两人燃起火堆，一人轻轻地唱，一人静静地听。
然而不久，Daniel却因糖尿病去世了。Jon失去了自己最好的朋友，再也没有人坐在火堆旁，听自己唱歌。五年后，Jon走上了《瑞典达人秀》的舞台。在舞台上，Jon自弹自唱了《Daniels Jojk》（Daniel的Jojk）。没有歌词，但是却是满满的思念,在场的评委和观众无不落泪，起立鼓掌。这是多么深的思念。这样的深情使得Jon赢得了该年《瑞典达人秀》的冠军和100万瑞典克朗。他用奖金发行了一张个人专辑Goeksegh。整张专辑基于Jon之前的演出，都是萨米风格的传统音乐，嘹亮旷远。剩下的钱，Jon成立了一个糖尿病基金，帮助人们战胜这种疾病。随后，无论是在欧洲歌唱大赛（Melodifestivalen），斯堪森音乐节（Alls ng p Skansen）,还是其他的音乐会，Jon Henrik Fj llgren都继续着自己的音乐。
“信仰”
萨米音乐原来也有狂野一面
Agnete Kristin Johnsen
萨米人
Agnete出生在1994年，这个年代，已经鲜有对萨米人的歧视与压迫。当然，来自世界各个角落的流行音乐，也通过电视、广播、网络传向了遥远的萨米地区。在各种音乐风格的熏陶下，Agnete梦想着自己有一天也能站上大舞台，向世界演唱自己喜欢的音乐。
2008年， 年仅14岁的Agnete就作为The BlackSheeps（黑羊）乐队的主唱，站上了挪威青少年歌唱大赛 （Melodi Grand PrixJunior 2008）的舞台。第一次站上全国性的舞台参赛，Agnete和她的乐队决定，将一部分歌曲用萨米语演唱。
萨米语，虽然没有那么多人能读懂，却是一门为音乐而生的语言。黑羊乐队演唱的歌曲叫“Oro jaska beana”（安静点，小狗）。这首歌曲一改萨米Joik给人留下的刻板的“自然风”印象，而是用流行摇滚的方式呈现。一经播出，便在全国引起了轰动。人们惊奇地发现，原来萨米人的音乐还有这样狂热的一面。不出意料，Agnete带领她的乐队拿下冠军，走上了北欧青少年歌唱大赛（Melodi Grand Prix Nordic 2008）的舞台。在这里，他们要与来自芬兰、瑞典和丹麦的青少年一起同台竞技。在这个北欧最大的青少年歌唱大赛上，黑羊乐队再一次轻轻松松拿下冠军。这首歌曲也成为挪威音乐排行榜的第一名。挪威国家广播公司NRK在评论这首歌曲时写道，“萨米摇滚乐的完胜”。
2016年，22岁的Agnete再次站上挪威最大的音乐舞——参加Melodi Grand Prix比赛。这场比赛的冠军，将代表挪威参加欧洲歌唱大赛——全球数亿观众关注的音乐盛世。在奥斯陆OsloSpektrum Arena的舞台上，Agnete演唱歌曲《Icebreaker》（破冰船）。Agnete音色亮丽，声线优雅，将这首歌曲表现得淋漓尽致。
这首歌曲的意境虽然冷清，却又仿佛热忱的呼喊。这个时候的Agnete，成熟而沉稳。她成功地用一首《破冰船》打动了观众，拿到冠军的奖杯，前往瑞典斯德哥尔摩参加欧洲歌唱大赛。瑞典的乐评家甚至表示，镜头下的Agnete有蒙娜丽莎那迷人的一瞬。
可是就在比赛前一个月，突然有媒体报道，Agnete病得很严重。在冰天雪地中拍摄MV已经让她深感不适，突如其来的病毒感染更是雪上加霜。不仅Agnete自己卧床不起，和她亲近的亲友也都被感染。能否参加一个月之后的欧洲歌唱大赛成了未知数。挪威几乎所有的媒体都涌向了她的家乡芬马克郡，全国都在紧张地关注着这位萨米歌手的情况。
面对大家的关心，Agnete当然没有放弃。虽然病重，她依然写下——“在比赛中无论取得第一名还是最后一名，这都不重要。无论第几个出场，我一定会拼尽全力。我马上就要去斯德哥尔摩。”
5月的斯德哥尔摩，天气已经温暖。来自40多个国家的歌手齐聚一堂，展开角逐。整个挪威都在关注着邻国镁光灯下的舞台。Agnete来了！虽然还未完全康复，她依然站上了舞台，演唱了这首《Icebreaker》。这不仅是茫茫冰海的破冰船，更是人心的破冰船。这样一位萨米姑娘，有着蒙娜丽莎一般美丽的面庞，笑着让全世界看到了萨米人坚强的一面。
微信编辑：王守娟
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内流行音乐联盟