那些被迈克尔学摇滚乐队翻唱的中文歌曲

在世界流行乐坛中，北欧常常能为我们带来一些惊喜。

迈克学摇滚(Michael Learns To Rock)简称：MLTR，始建于1987年，曾被形容是斯堪的纳维亚音乐传统与西洋流行音乐的相遇，绝非“丹麦团”三个字就可以解释。

他们没有漂亮迷人的外表；

没有铺天盖地的宣传；

亦没有引人遐想的绯闻；

有的只是百听不厌的作品。

MLTR深入慢摇音乐情感层面并从中精确掌握音符组构成果的能力，使得他们成为丹麦音乐史上最成功的团体之一。

MLTR的故事可以说是世界摇滚音乐的一个经典：四个酷爱摇滚的年轻人走到一起，成立乐队，和全球各地的乐迷们分享他们的音乐。

今天小编要和大家一起来分享一些经典的Michael Learns To Rock曾经翻唱的中文歌曲，感受一下不同的音乐。但是，这些歌曲并不是简单的翻译原歌词，而是重新填词。让我们一起来感受下填上英文歌词后的歌曲会有怎样的意境吧？

一、吻别

原唱:张学友

英文版《TakeMeToYourHeart》

2004年改编自香港著名歌手张学友的《吻别》，真正被中国人熟知。

让我靠近你的心，与你的灵魂相伴。

给我你的手，让我拥你入怀

你就是那盏灯，给我你的爱情

二、传奇

原唱：李健

《Fairy Tale》这是迈克学摇滚在2010年的中国巡演中给大家带来的惊喜

MLTR重新填词翻唱的这首中国流行歌曲，歌曲充满了浪漫风味和气息，让人意犹未尽。

看见你，就在你的眼神中沉沦

为了再次见你，我已等许久

 三、一 无所有

原唱:崔健

英文版《I walk this road alone》

崔健被誉为中国摇滚乐开山之人，有“中国摇滚教父”之称。

成名曲为1986年的《一无所有》。

这一次，“迈克尔学摇滚”真地“学”起了摇滚，亲自向有“中国摇滚教父”之称的崔健致敬，重新演绎了他的成名做《一无所有》的英文版《I Walk This Road Alone》（我要一直走下去）。

单曲碟中还特别收录了与崔健跨时空对唱的混音版，相信能够让八十年代的乐迷重拾昔日的“摇滚”情节。

四、黄昏

原唱:周传雄

英文版《Betrayal》

依然记得从你口中说出再见坚决如铁

昏暗中有种烈日灼身的错觉

黄昏的地平线

划出一句离别

爱情进入永夜

这是一首著名的歌曲《黄昏》中的歌词，原唱来自于小刚周传雄。

小刚作为歌手曾有过屡屡失意的一段时间，没想到一首《黄昏》突然红遍大陆。2004年小刚以歌手的身份在新加坡举办了自己的个人演唱会，舞台上，有一段话感动得很多人潸然泪下，那段话是这样说的：“嘿，你有没有过梦想？或是说失去过梦想，我有过但也破灭过，从玩(乐)团的大专生，到小刚时期，到写歌制作，有一度……我以为我不会再出唱片了，直到有一天，在异乡的街头，我听到了一首自己的歌，这首歌在大街小巷不停地被播放着，因为这首歌，改变了我，因为这首歌，让我相信，只要坚持下去，哪怕在冰天雪地里也会开出美丽的花朵。”

 追逐梦想的路很难，无论怎样，都要坚持

万一成功了呢？

 

总是习惯听中文的歌曲，现在听到英文版，是不是有不一样的感受？

（图片来源于网络）