天使说法语

那年的4月，夏始春余，阳光灿烂。彼时的我，心情像晴空下斑驳的树影，明明暗暗——时好时坏的情绪源自那场即将盛大来袭的高考。每周形形色色的模拟考试，起起伏伏的排名，让十七岁半的我第一次深深知道了什么叫紧张和压力。

那年5月的一个周六晚上，顶着妈妈的“快去看书”的说教，我死守着电影频道看“佳片有约”。那晚，放映的是《天使爱美丽》。整个影片和着明快的音乐，洋溢出如春水涨潮般的喜庆感。女主角清醇明净的笑容，在一瞬间融化开来，幸福像从天倾泻的胶水，将我浑身凝固。我才意识到，我的周围不仅仅该是考试、背书、竞赛，生活应该是立体的、饱满的、让人值得去爱的。这种微妙的感觉，比任何励志书、口号都让人感到温暖，让人突然明白任何“考上大学你就解放了”这样的话语是多么苍白无力。

旋即而来的高考，呼啦啦来，呼啦啦去，现在根本想不起一丁儿点关于考场、答题的细节。但一句老话是真的，“高考就是一个检验平日学习水平的过程”，稳定发挥，考试成绩和你模拟考试的成绩就不会有太大偏离。

估分后，填报志愿。周围有估出高分的同学，跃跃欲试地要报北大、；有热心的老师，说哪个大学优秀、哪个专业热门。可我分明感到一个声音自心底发出：我想看“爱美丽”的原版。去学法语，去最好的大学学法语——“北京外国语大学-法语系”。

等待结果的日子真是惴惴不安，明明知道自己的分数不低，却一次次在梦中惊醒，担心落榜怎么办。直到收到自西三环北路2号寄来的录取通知书，那颗悬着的心才落了下来。

但是，高考成绩只部分反映了你某个阶段的学习情况。从迈入北外的第一天起，每个人都必须忘记自己“省、市状元”的身份，踏踏实实地将自己放在初学者的位置——不管是对学业，还是对人生。就比如我，从一个信息不太畅通、经济不太发达的地方，来到这座繁华的大城，从一个应试教育的学习环境来到一个追求全面发展的竞技场，经历了一个为时不短地磨合期、适应期、调整期。

北外的特色之一，是会招收来自全国几大外国语高中的保送生（如南京外国高中、武汉外国语高中、杭州外国语高中…）。这些保送生有一个传统的称号，曰“高起”——“高起点”；相对应，那些参加全国高考入学的孩子，就被叫做“零起”——“零起点”。“零起”的我们在初学法语时，会被严格的老师无数次地纠正发音、拼写，这是相对折磨人的时期：为什么别人能流利地读课文，我却连发音都困难？为什么有人做测验能飞速交卷，我却连听力默写都听不懂？那时的我，曾自卑到了极点。昨天，还是“全市高考英语单科第一名”，今天却被26个字母搅得头晕眼花。

回忆起这段“纠结”时光，很感谢我的老师，他们用自己的实例告诉我们，千万别灰心，一定要相信，别人只是暂时走到了你的前面，等过了语音学习阶段，你会慢慢地赶上的。而语言的学习，真的没有捷径，就是要认真听讲，反复练习，让自己成为海绵，浸在法语的环境里，不停的吸收、消化、积累，才会有饱和、释放的那一天。在老师亦师亦友的引领下，我渐渐适应了自主学习的模式，适应了专业外语学习的方法。

后面的学习，是在夯实“听、说、读”基本功的基础上，发展更高层次的“写、译”技能。课程的设置也有了调整，除了精度课，继续教授法语基本语法，我们开设的外教课、视听课、口译课、泛读课，给同学打开更大的接触法语的窗口。老师会开出一系列从易到难的书单，涉及法国文化、经典文学名著、，写出有自己见解的读书报告，这不仅仅是积累法语表达的手段，也训练了我们有逻辑地表达思想。

当然，除了让你可以在2-3年间流利地说一门原本陌生的外语，北外，也为每一个学生提供了可以自由发挥兴趣和热情的舞台。在这里，你可以加入自己喜欢的社团：舞蹈协会、合唱团、话剧社、动漫协会……我是一个很敢于尝试新事物的人，很多时候，我参加活动，并非为了取得什么结果，只是享受参与过程中那体验新事物的氛围。

大一时，系里举办首届法语小品大赛。老师指定了某位“高起”女同学担任主持人，她很谦虚的婉拒，说把锻炼的机会让给别人。我立即报名，和另一位男生用学了不到半年的法语把一场小品比赛主持下来；校级的“外交外事风采大赛”开赛，我顺利过了初选，；北京奥运会前，通过奥运志愿者选拔，；在电脑绘图风行的今天，坚持手绘海报；每月都向系刊投稿…

太多事情，本是当初一刹那的想法，但等你真正实践它时，你会收获全然没有过的惊喜——这就是体验的意义。就像后来我们和蔼的外教 VERONIQUE 女士在课堂上看见我，几乎要来拥抱我，说“你太让人眼前一亮了！”同学们看见比赛后的照片，惊呼“原来那个在舞台上穿晚礼服的女子是你啊！”别人向学姐介绍我后，学姐说“你就是那个每期都在系刊上发表文章的王媛啊！”…

这个培养了太多外交官、主持人、同声传译的学校，从来不缺明星。我只是太小的一份子，我只是想用青春的精力在自由的空间里最大限度地敖翔，哪怕飞的姿势总有些不好看，飞的高度总不及人家，也不会有什么遗憾。一旦走上了小语种的路，在很大程度上，你的选择已经不是关键了，从那一刻起，你就变成了一个选项，你是被选择的。你能做的，就是努力、坚持，去展自己以应付更多的难题、场合，令自己在被挑选的平台上，有更多的机会被选中。

其实，我会经常回想彼时落笔填写志愿的瞬间。为了听懂那门“天使”说的外语，我从全国数百所高校中选择了北外法语系，北外从百万河南考生中选择了我。因为这缘分。我从千里之外赶来，与她相会。而这一聚，我人生中最美好、最蓬勃的四年都献给了她。又在工作两年后，义无反顾地报考北外的研究生。

四年的时间，说长不长，说短不短，我对北外的感情也不断发生这变化：从一开始的无限向往、无比珍惜，到亲密无间，到些许疲惫、厌烦，到恍然大悟，到无言感激。今天，处于研究生阶段的我，倍加珍惜重拾的读书时光，也更庆幸冥冥中那个来自法国的天使让我和这门“世上最美的语言”结缘。

最近的娱乐新闻说，“天使爱美丽”的扮演者奥黛丽·塔图要息影了，因为她不想活在角色里，她觉得需要有自己的生活。媒体叹息，说法国影坛的天使要隐退了，我着实伤感了一阵。为了看一部电影的原版而学一门外语，听起来浪漫得不像真事。

但，那年夏天，我真遇到了天使，她说法语。

作者

王媛

王媛，毕业于北外法语系，现就职于工商银行北京总行（即将赴卢森堡工作）。05年以高考英语单科全市第一的成绩考入北外法语系，本科后去某国企工作任法语英语翻译，后辞职考上北外法语系研究生，并担任北外法语系首届研究生会主席。曾获本科生国家奖学金、研究生国家奖学金、路桥奖学金荣。

 点击页底 阅读原文 法语入门学习